Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　RUN RUN!　※※※ は削除されています。
  • 1 (2015-08-22 (土) 10:25:15)
  • 2 (2015-11-19 (木) 23:52:20)
  • 3 (2016-03-12 (土) 16:01:09)
  • 4 (2016-03-13 (日) 01:26:57)
  • 5 (2016-04-28 (木) 15:17:33)
  • 6 (2016-05-26 (木) 10:23:28)
  • 7 (2016-09-03 (土) 16:09:39)
  • 8 (2019-02-09 (土) 07:22:24)
  • 9 (2019-02-15 (金) 16:02:50)

---

ChaoticCanineCulture氏製作のFNAF3テーマ曲。

---

【日本語訳歌詞】誤訳、日本語がおかしいところがあると思いますので修正してくれるとうれしいです

Five Nights at Freddy's　Experienceへようこそ!
君の安全のために
子供たちの安全のために
そうしないと君の周りには彼らが
走れ!(×8)

歓迎させてくれ
君が新人だね
もしこれを君が聴いていたら
生き延びてくれ
信じているよ
君が恐怖を乗り越えてくれることを
君がここにいることを
パペットは監視しているだろう
いつまでもついてくる
気を付けろ

２日目の夜
生き延びれたかい
この悪魔はなんなんだ
アニマトロニクス？

３日目の夜が来る
視界が悪くなってきた
カメラをリセットしろ
空調を治せ

近くで何か聞こえる
彼が這ってくる音だ
エアーダクトのなかに
システムをリセットしろ!

幻覚が起きる
目が霞んできて
彼らが私を見てる
先回りされている

(コーラス)
逃げろ　逃げろ
システムは狂ってしまった
逃げろ　逃げろ
フレディから
逃げろ　逃げろ
逃げきれるかい？
逃げろ　逃げろ
落ち着くんだ
逃げろ　逃げろ
彼らはここにはいない
逃げろ　逃げろ
マングルの叫び声
逃げろ　逃げろ
システムエラー
逃げろ　逃げろ
息遣いさえ見られてる　(x3)

逃げろ　逃げろ
逃げろ　逃げろ
逃げろ　逃げろ
逃げろ　逃げろ　(x2)

６時になった
君はこの夜を生き残ることが出来た
もう一夜
もう二夜
君はどれぐらい生き残れるかな？
悪夢のような場所
ここで起こったことは現実
５日間
生きるか死ぬか単純なことだ

---

【歌詞】
Welcome to the Five Nights at Freddy's Experience
For your safety
For the children's safety
And for those around you
Run (x8)

Let me welcome you,
New comer to your job
If you listen
You'll survive this
I believe that
You can overcome the terrors
That you'll see here
The puppet's watching
Always stalking
Be careful now

Second night
Will we survive
This Demonized
Animatronic?

Come third night
I've lost my sight
Reset the cameras
Seal the air vent

Listen closely
Hear him crawling
In the air ducts
System reset!

Hallucinating
Vision fading
They're watching me
Anticipating

(Chours)
RUN RUN
Crash the system
RUN RUN
From Freddy
RUN RUN
Will you make it?
RUN RUN
Keep it steady
RUN RUN
While they're not here
RUN RUN
Mangle's screaming
RUN RUN
System error
RUN RUN
Watch your breathing

RUN RUN
RUN RUN
RUN RUN
RUN RUN (x2)

Now it's 6 AM
You've made it through the night
One more down
Two more to go
How long can you survive?
The terror here
It's very very real
Five nights
You'll simple just live or you'll die.

---

コメント