※※※　Tonight We're not Alone　※※※ のバックアップ(No.4)

[ ホーム | リロード | 新規 ]

バックアップ一覧
ソースを表示
※※※　Tonight We're not Alone　※※※ は削除されています。
- 1 (2016-07-07 (木) 01:11:10)
- 2 (2016-07-20 (水) 06:59:00)
- 3 (2019-02-09 (土) 07:35:08)
- 4 (2019-02-15 (金) 16:10:21)

Ben Schuller氏によるFNAF4を題材とした作品。

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

完全に目が覚めた状態で部屋にいる
夜の静けさが僕の鼓動を余計に響かせる

さまざまな考えが巡る
何も視界には映らない
でも何かが僕の首を狙っていることは分かる

始まってほしくない
でも廊下で何かが動いた
冷静でいなければ、この夜を生き延びるために

逃れたいだけなのに
悪夢が現実になる
生きて出られないんじゃないかと不安になる

今夜僕らは独りではないことを知る
今夜僕らは独りではないことを知る
あいつら自動で動き回る
今夜僕らは独りではないことを知る
僕に逃れる場所などない
僕らは独りではない

完全に目が覚めた状態で部屋にいる
立ち向かおうとしても全身が粟立つ

ライトを使ってくまなく探って
ドアをしっかりと閉じる
それでもあいつらを阻める気がしない

始まってほしくない
でもクローゼットの中に何かがいる
冷静でいなければ、この夜を生き延びるために

逃れたいだけなのに
この巨大で醜悪なテディベアから
生きて出られないんじゃないかと不安になる

あいつらは生きている！（ｘ6）

【歌詞】

I'm wide awake inside this room
The quiet of the night but I can hear the pressure pounding through my chest

All these thoughts are running through
There's nothing in my sight
But I can sense that something's coming for my head

And I don't ever wanna break
But in the hallway something moved
I've gotta keep my cool to make it through the night

And I just wanted to escape
This is a nightmare coming true
I'm getting nervous I won't make it out alive

I know tonight we're not alone
I know tonight we're not alone
These things are moving on their own
I know tonight we're not alone
There's nowhere else that I can go
We're not alone

I'm wide awake inside this room
I'm trying to be brave but every inch of me is shaking through my skin

I use this flashlight trying to see
I'm closing all these doors
But I still feel like I can't stop them closing in

And I don't ever wanna break
But in the closet something's there
I've gotta keep my cool to make it through the night

And I just wanted to escape
This giant monster teddy bear
I'm getting nervous I won't make it out alive!

I know tonight we're not alone
I know tonight we're not alone
These things are moving on their own
I know tonight we're not alone
There's nowhere else that I can go
We're not alone

These things are alive!(x6)

I know tonight we're not alone
I know tonight we're not alone
These things are moving on their own
I know tonight we're not alone
There's nowhere else that I can go
We're not alone

コメントはありません。 Comments/※※※　Tonight We're not Alone　※※※?

Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

コメント