Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　The Mangle（Music）　※※※ は削除されています。
  • 1 (2015-08-22 (土) 10:28:46)
  • 2 (2015-09-29 (火) 10:07:04)
  • 3 (2019-02-09 (土) 07:05:54)
  • 4 (2019-02-15 (金) 15:57:55)

---

全国の"Mangled"?がマングルのテーマじゃなくてガックリした警備員さん、お待たせ致しました。
いやMangledも良い曲なんですけども

Groundbreaking氏作成による、FNaFテーマ曲第五弾。
今回も女性ボーカルのゲストによる、マングルをテーマにした楽曲です。

---

【日本語訳歌詞】誤訳してたら修正してね

私は今にも壊れそう
体の半分はすでに手遅れ
ここからが本番ね
私は子供達のおもちゃよ
男の子や女の子たち皆の物なの
私を壊して　一緒に作り直すの
楽しいでしょう？

今　私はワイヤーにぶら下がって
夜に私達を見てる　誰かの所に
振り子みたいに　向かっているの
貴方に噛みつき　ここから追い出すために

この姿は好きではないの
でも彼らはみんな　毎日修理することを
諦めてしまったわ
皆が憎んでるあいつ
私は彼に恨みはないけど
今夜　私は誰にも止められないわ

マングルがお前を狙ってる
お前を噛み付きにやってくる
逆さまにぶら下がりながら
お前に出来ることは何もない
これは復讐じゃない
ただ楽しみたいだけなんだ
だけどマングルには仲間がいて
彼らがそれを望んでるのさ

私は貴方を狙ってる
貴方に噛み付きに行くの
逆さまにぶら下がりながら
貴方に出来ることは何もないわ
これは復讐じゃないの
ただお楽しみが欲しいだけ
だけど私には友達がいて
彼らがそれを望んでいるのよ

この姿は好きではないの
でも彼らはみんな　毎日修理することを
諦めてしまったわ
皆が憎んでるあいつ
私は彼に恨みはないけど
今夜　私は誰にも止められないわ

マングルがお前を狙ってる
お前を噛み付きにやってくる
逆さまにぶら下がりながら
お前に出来ることは何もない
これは復讐じゃない
ただ楽しみたいだけなんだ
だけどマングルには仲間がいて
彼らがそれを望んでるのさ

私にも彼らがあの悪人のせいで感じている
傷や恨みというものが理解できたら
私は皆を助けてあげたいのよ

私は苦しみなんて知らないただのロボット
だけど私のキツネの友人は違う
彼は本当に苦しめられているの
私は皆を苦しみから解放してあげたい

この姿は好きではないの
でも彼らはみんな　毎日修理することを
諦めてしまったわ
皆が憎んでるあいつ
私は彼に恨みはないけど
今夜　私は誰にも止められないわ

マングルがお前を狙ってる
お前を噛み付きにやってくる
逆さまにぶら下がりながら
お前に出来ることは何もない
これは復讐じゃない
ただ楽しみたいだけなんだ
だけどマングルには仲間がいて
彼らがそれを望んでるのさ

私は貴方を狙ってる
貴方に噛み付きに行くの
逆さまにぶら下がりながら
貴方に出来ることは何もないわ
これは復讐じゃないの
ただお楽しみが欲しいだけ
だけど私には友達がいて
彼らがそれを望んでいるのよ

それを望んでいるの…

---

【歌詞】

I'm about to fall apart
Already half way there
So I guess that's a start
I'm just a children's toy
For all the girls and boys
To break me down and put me back together
oh the joy

Now, I hang from all the
Wires and I swing onto
Whoever's watching us on the night
So I can take a bite out of you

I don't like this
They all gave up on trying to
Fix me every day
I may not have a grudge against
The one they hate
But that will not stop me today

The Mangle's out for you
Take a bite out of you
It's climbing upside down
There's nothing you can do
It's not out for revenge
Just wants to have some fun
But mangle's got some friends
They're gonna get it done

I am out for you
Take a bite out of you
I'm climbing upside down
There's nothing you can do
I'm not out for revenge
Just wanna have some fun
But I have got some friends
They're gonna get it done

I don't like this
They all gave up on trying to
Fix me every day
I may not have a grudge against
The one they hate
But that will not stop me today

The Mangle's out for you
Take a bite out of you
It's climbing upside down
There's nothing you can do
It's not out for revenge
Just wants to have some fun
But mangle's got some friends
They're gonna get it done

I wish I could know the way
They feel about this bad man who made them hurt
All I want to do is help all my friends out

I'm just a robot who can't feel
The way my fox friend feels
'Cause he's real he feels all of the pain
I want to help them take it all away

I don't like this
They all gave up on trying to
Fix me every day
I may not have a grudge against
The one they hate
But that will not stop me today

The Mangle's out for you
Take a bite out of you
It's climbing upside down
There's nothing you can do
It's not out for revenge
Just wants to have some fun
But mangle's got some friends
They're gonna get it done

I am out for you
Take a bite out of you
I'm climbing upside down
There's nothing you can do
I'm not out for revenge
Just wanna have some fun
But I have got some friends
They're gonna get it done

Gonna get it done

---

コメント