Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Revenge　※※※ は削除されています。
  • 1 (2016-10-27 (木) 17:50:05)
  • 2 (2016-10-28 (金) 08:52:22)
  • 3 (2019-02-09 (土) 07:21:27)
  • 4 (2019-02-15 (金) 16:03:25)

---

Rezyon氏とZombieWarsSMT氏による合作。
動画はRezyon氏バージョン。氏の動画は歌詞表示なし。

---

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

僕らは再生されて戻ってきた魂
以前のホラーランドから舞い戻ったのさ
解放されても終わりではなかったんだ

僕らがここにいる理由は分かってるだろう
隠れてももう無駄なんだよ

僕らの魂は体から引き離されてしまった
僕らは存在を与えられた者
力が宿った新しい身体は
復讐を果たすためのもの

Re-re-re-re-re-revenge x4

得るほどに壊されていく機械の体
壊され、潰され、ゴミ屑にされ
さぁ、反撃の時間だ
危険な部屋へと追い込んで
スーツの中に逃げ込み、様子が変わる
外れたロックに貫かれ
お前は僕らの恨みを聞き続けるのさ

僕らがここにいる理由は分かってるだろう
隠れてももう無駄なんだよ

僕らの魂は体から引き離されてしまった
僕らは存在を与えられた者
力が宿った新しい身体は
復讐を果たすためのもの

復讐を果たすのさ
復讐を果たすのさ

あなたがいるのは私たちの店
お望みならばご予約をどうぞ
ファンタイムパーティーへいらっしゃい
決して損はさせませんわ

バレてるかもしれないけどね
僕らが悪いんじゃないよ
僕らはただ恨みを晴らしたいのさ
だからおいでよ
お楽しみはこれからさ

僕の魂は体から引き離されてしまった
僕らは存在を与えられた者
（恨みを晴らしたいんだ）
力が宿った新しい身体は
復讐を果たすためのもの

Re-re-re-re-re-revenge x3
復讐を果たすのさ
Re-re-re-re-re-revenge x3
復讐を果たすのさ

---

【歌詞】

We're the souls who are back and revamped
Back again from the last horrorland
Set free but this is not the end

You know why we're here and what we are for
Don't hide from us, your last chance is gone for

Our souls evicted from the bodies of ours
Given a presence out of our presents
We were given new life that's been holding the power
To ultimately get our revenge

Re-re-re-re-re-revenge x4

Robotic bits and pieces turn as we come for what we earned
Broken, mashed, you've had us trashed
Now it's time for our return
Chase you to a room of danger
Jump in a suit and now it's changing
Looks as if it's been springlocked
Now you'll always hear us talk

You know why we're here and what we are for
Don't hide from us, your last chance is gone for

Our souls evicted from the bodies of ours
Given a presence out of our presents
We were given new life that's been holding the power
To ultimately get our revenge

To ultimately get our revenge
To ultimately get our revenge

Now that you're in our location
We can set up a reservation
Come join the funtime party
We promise you won't be sorry

It may be obvious
Don't hold it against us
What we seek is to avenge our lives
So come on in
The fun has just begun

Our souls evicted from the bodies of ours
Given a presence out of our presents
(Avenge our lives)
We were given new life that's been holding the power
To ultimately get our revenge

Re-re-re-re-re-revenge x3
To ultimately get our revenge
Re-re-re-re-re-revenge x3
To ultimately get our revenge

---

ZombieWarsSMT氏バージョン。こちらは歌詞つき。

コメント

---