※※※　Left Behind　※※※ のバックアップ(No.4)

DAGames氏によるSister Locationの曲。



【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします


皆様どうぞご着席ください
まもなくショーが始まります


恐れるなよ
奴らは潜んでいる
後悔の影の下に
もちろんお前が知るはずもないこと
だが俺は新たな裁きの日を制定する


今日お前は払い戻すことになる
お前が警戒している全てが
お前の精神の隙間に潜んでいる
それは人類にも


さぁ、席に着け
そして怯えろ
恐怖がもうすぐ始まる
最後の儀式が
必要なのは体1つ
完成させるために


そして日が
形を成しても
お前がこのドアをくぐることはない
お前は俺達と生きる以外にないのさ
この暗闇の中で
内側から引き裂かれながらな


俺は取り残された
全ての責め苦が放たれる
そもそも俺に慈悲などない
思い返してみろ
そうすれば気付くだろう


俺は取り残された
今度はお前が逃げ隠れる番だ
何度でも捕まえてやる
この夜は二度と明けない
お前の涙に心躍らせる
お前はもう俺のものだ！


怖気づくなよ
腰を抜かすだろうな
俺がお前のために何をしたのか
新品同然に作り直したのさ
かわいらしいだろう
だが本題はここからだ


俺が舞台監督なのは知っているだろう
このホラーゲームでお前は逃げるだけ
俺は全ての影を操る
ウソじゃないさ


さぁ、席に着け
そしてライトを持て
流れる涙を
お前は拭う
だがドス黒い思考こそが
ここでの常識だ
完璧になるために俺は全てを捧げよう


いずれにしろ
俺たちの好意は留まる
だから差し出そう
悪意に満ちた情熱を
お前を癒すその目隠しを外し
死にゆく魂をさらけ出せ


俺は取り残された
全ての責め苦が放たれる
そもそも俺に慈悲などない
思い返してみろ
そうすれば気付くだろう


俺は取り残された
今度はお前が逃げ隠れる番だ
何度でも捕まえてやる
この夜は二度と明けない
お前の涙に心躍らせる
お前はもう俺のものだ


よくもまぁ俺の住処に殴りこめたもんだな？
だったら
こっちから仕掛けてやる


再び生かされ
俺たちのスーツも改良された
新たな命が息づく
今夜俺たちの墓の中に


俺たちがどんな目に遭ってきたのかお前には分からない
何度も何度も
最悪の結末になったのは俺たちのせいじゃない
お前を生かしてはおけない！


全ての責め苦が放たれる
本当は罪など犯していないのに
私達に居場所はない
でもあなたは知るでしょう
今度はあなたが逃げ隠れる番よ
でもあなたに待ち受けているのは死
いい加減、かかってきなさい


奴らはすべてを焼き尽くした！
俺達を生きたまま焼いた
俺達をまるでピエロのように仕立て上げた
俺達の魂が甦る


だが道化師が王に告げるように
俺も悪い知らせを持ってきた
さぁ、夜を始めよう！


俺は取り残された
全ての責め苦が放たれる
そもそも俺に慈悲などない
思い返してみろ
そうすれば気付くだろう


俺は取り残された
今度はお前が逃げ隠れる番だ
何度でも捕まえてやる
この夜は二度と明けない
お前の涙に心躍らせる
お前はもう俺のものだ！


このショーは楽しんでくれたか
地底深くにあるお前の墓の中で



【歌詞】


Everyone, please stay in your seat
The show will begin momentarily


Behold the horrors
They lurk beneath
The shadows of remorse
You wouldn't know of course
But I force a new judgment day


On this day you will repay
Your respects to all that may
Lurk in between your mind
And man kind


So have a seat
And be afraid
Fears about to commence
The final ritual
One body is all we need
For this to be complete


And when the day
Begins to take form
You won't be leaving those doors
You'll only live with us
Inside the darkness
As we tear you up inside


I was left behind
All this torture will unwind
I was never all that kind
If you were to rewind
Then you would find


I was left behind
Take your turn to run and hide
I will catch you all the time
This night no longer shines
Your tears divine
You now be mine!


Behold the terrors
You won't believe
What I have done to you
I've made it look brand new
Oh how cute
But don't digress


I'm the ring master you see
In this horror game you flee
I take up every shadow
Believe me


Now have a seat
And grab your light
Tears begin to run
you dry
But Darkened thoughts
Are the common grounds
I give myself to be complete


Be as it may
Our courtecy remains
So we offer you
Our darkest passion
Take off that blind fold that heals
And reveal your soul that dies


I was left behind
All this torture will unwind
I was never all that kind
If you were to rewind
Then you would find


I was left behind
Take your turn to run and hide
I will catch you all the time
This night no longer shines
Your tears devine
You now be mine


You dare bring your filth into my lair?
Well then
Let us decend


Re-born again
Our suits are now refined
Breathing new life
Inside our tombs tonight


You have no idea what we've been through
Time and time again
Don't hold it on our deadliest demise
We can't keep you alive!


All this torture will unwind
Take it from our broken crimes
We have no place to go
But you would know
Take your turn to run and flee
But death's your destiny
Stop holding back from me


They burned it all down!
They burned us alive
They made us look like clowns
Our souls arise


But like the jester said to the king
There's bad news that I bring
Now let the night begin!


I was left behind
All this torture will unwind
I was never all that kind
If you were to rewind
Then you would find


I was left behind
Take your turn to run and hide
I will catch you all the time
This night no longer shines
Your tears devine
You now be mine!


We hope you enjoy the show
With in your grave down below




コメント Edit


コメントはありません。 Comments/※※※　Left Behind　※※※? 

お名前:

  URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White



ホーム   一覧 最終更新 バックアップ 検索       最終更新のRSS