Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　They'll Find You　※※※ は削除されています。
  • 1 (2015-08-22 (土) 10:23:21)
  • 2 (2019-02-09 (土) 07:33:31)
  • 3 (2019-02-15 (金) 16:11:56)

---

Griffinilla氏作成による、FNaFテーマ曲第二弾。

余談だが、ボーカルはRUN RUN!?のChaoticCanineCulture氏であるらしい。

---

【日本語訳歌詞】誤訳してたら直してね

ずっと昔のこと　その場所は
子供達が食事とショーを楽しむための場所だった
ああ　恐怖が！　そこの角に！
あの４人組が帰ってきた…

フレディ、フォクシー、ボニー、チカ
フレディーズ・バンドは帰ってきて　音楽を奏でている
そのカーテンが閉じられたとき
彼らはお前を見つけるだろう

[間奏]

あのクマは唐突にやって来る
ヒヨコは再び作り直され
ウサギはダクトからお前をつけ狙い
キツネは眼帯の裏でお前を見つめてる

止まっていたサーボが動き出す
新たな毛皮が不安を誘う
何処に行こうとも関係ない
彼らはお前を見つけるだろう

[間奏]

マスコット達を見つけるんだ
死角を確認しろ
マスクを被るんだ
明かりを消せ
オルゴールを巻け
時計をチェックしろ
良くないことを考えるな
望みは薄いだろうがな

彼らはお前を見つけるだろう
彼らはお前を見つけるだろう

僕らは君を見つけるだろう
君を怖がらせて
君を罠に掛けて
着ぐるみを被せるのさ

---

【歌詞】

There was a place many years ago
Where the children would come for a meal and show
Oh the horror! In the corner!
The quartet of terror returns...

There's Freddy, and Foxy, and Bonnie, and Chica
The band's back together and playing the deep cuts
And when the curtain comes to close
They'll find you

[間奏]

There is a bear who bears no introduction
And a chick who's thick from reconstruction
There is a bun who's gunning for the air shaft
And a fox who gawks behind an eye-patch

Unserviced servo turning
Refurbished fur perturbing
It doesn't matter where you go
They'll find you

[間奏]

Find the mascots
Check your blind spots
Put the mask on
Turn the lights off
Wind the Toy box
Check the game clock
Shun the dark thoughts
It's a long shot

They'll find you
They'll find you

We will find you
Terrorize you
And ensnare you
In a bear suit

---

コメント