Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　The Final Chapter　※※※ は削除されています。
  • 1 (2015-08-22 (土) 05:43:33)
  • 2 (2015-08-22 (土) 10:31:48)
  • 3 (2019-02-09 (土) 06:35:38)
  • 4 (2019-02-15 (金) 15:43:53)

---

Adam Hoek氏製作のFNAF4テーマ曲。

---

【日本語訳歌詞】　※誤訳を見つけた人は是非更新を！

フレディ　ボニー　チカ　フォクシー

素晴らしい物語なんだ　子守歌代わりに聴かせてあげるよ
巷の子供達に流行ってるんだ　本当だよ
動物のバンドがいるピザ屋さんだ
誕生日パーティさ　豪勢だろう？

ほら頭を休めて　目を閉じて
穴の中にいるウサギさんの夢を見るんだ
ふわふわのクマさんが君を抱きしめたがってる
目を覚まさなければ　ずっと続くんだ

君が知っていること　君が目にした物
ワンダーランドさ　ただの夢だよ
全ての楽しみも　笑い声も
終わりの時が来れば　全て無くなるのさ

さあ起きて
夢の国の物語なんかじゃない
君はこれからずっと
機械に追われることになるのさ

もう目を閉じたらどうだい
幸せな夢を見るか　全て終わってしまうか
もう泣かないって決めたんだろう？
あいつらから逃げることは出来るけど
この終幕からは逃げられないのさ

沢山の歯に　鋭い爪
あのクマの顎からは逃げられないんだ
あれはフレディか　フォクシーなのか
自分の頭が　自分の物じゃないみたいなんだろう

君が知っていること　君が目にした物
ワンダーランドさ　ただの夢だよ
全ての楽しみも　笑い声も
終わりの時が来れば　全て無くなるのさ

さあ起きて
夢の国の物語なんかじゃない
君はこれからずっと
機械に追われることになるのさ

もう目を閉じたらどうだい
幸せな夢を見るか　全て終わってしまうか
もう泣かないって決めたんだろう？
あいつらから逃げることは出来るけど
この終幕からは逃げられないのさ

もう2度と目覚めることはないんだ
夢の国の物語なんかじゃない
君はこれからずっと
機械に追われることになるのさ

もう目を閉じたらどうだい
幸せな夢を見るか　全て終わってしまうか
もう泣かないって決めたんだろう？
あいつらから逃げることは出来るけど
この終幕からは逃げられないのさ

あいつらから逃げることは出来るけど
この終幕からは逃げられないのさ

---

【歌詞】

Freddy, Bonnie, Chica, Foxy

This story is so nice, bedtime tale for you
About how some chilidren, they did prevail, it's true
A pizza parlor with an animal band
A birthday party, well, isn't that just grand?

Just rest your head, and close your eyes
And dream sweet of vent with bunnies inside
Fluffy bears who want to hug you and
If you don't wake up, it will never end

Everything you know, everything you've seen
Is just a wonderland, it's just a dream
All that joy and all that laughter
will stop when you see the final chapter

Wake up
This is no Disney dream
Forever after you,
Are hunted by machine

How bout you close your eyes
Will you dream sweet or will you lose your life?
I know you think you won't cry
You can run from your captor
But not in this final chapter

Many rows of teeth, sharpest of claws
You can't run away from the bear behind the jaws
Was it Freddy or maybe Foxy who,
decided that you brain did not belong to you

Everything you know, everything you've seen
Is just a wonderland, it's just a dream
All that joy and all that laughter
will stop when you see the final chapter

Wake up
This is no Disney dream
Forever after you,
Are hunted by machine

How bout you close your eyes
Will you dream sweet or will you lose your life?
I know you think you won't cry
You can run from your captor
But not in this final chapter

You will never wake up
This is no Disney dream
Forever after you,
Are hunted by machine

How bout you close your eyes
Will you dream sweet or will you lose your life?
I know you think you won't cry
You can run from your captor
But not in this final chapter

You can run from your captor
But not in this final chapter

コメント

---