※※※　Rough Shift　※※※ のバックアップ(No.3)

現在、オリジナルの動画は公開されていないようです。


Ponyville Prank Calls氏作成による、FNaFテーマの替え歌楽曲。
原曲については、ページ下部を参照下さい。



【日本語訳歌詞】あんまり自信がないので修正歓迎


ファズベアー社の暗部
嘘に隠された人形の歴史さ
子供が遊ぶ 家族で楽しめる場所なんてのは
日が沈み 夜が更けるまでの話だ
夜ごとロボット達は動き出し
夜警を恐怖に陥れるのさ
ひとたびミスればバラバラにされる
顔認識機能は動作してないぜ！


このバカ騒ぎは何だって思ってるか？
ここのピザ屋の仕事がクソってだけさ！
何でこんなに怖がってるのか理解できないな
コイツは他の仕事と比較になんてならないぜ
他の夜勤はみんなリタイアだ
全員止めちまったよ ストレスに耐えられないってな！
さぁ フレディの頭を掴んで準備を始めようぜ
１２時から６時まで 今夜を生き延びるために！


絶叫が店一杯に響き渡る
忘れることの出来ない恐ろしい出来事だな！
罪無き魂が辺りを飛び回る
87年の噛みつき事件からの魂が そこや あそこに
あの機械達は常に目を覚ましている
ああ神よ この仕事についたのは間違いだった
モンスター共が辺りに潜む
それが何時かは分からないが
あの小さな悪魔達が飛びかかってくる
その瞬間をまた見ることになるんだ


このバカ騒ぎは何だって思ってるか？
ここのピザ屋の仕事がクソってだけさ！
何でこんなに怖がってるのか理解できないな
他の仕事と比較になんてならないぜ
他の夜勤はみんなリタイアだ
全員止めちまったよ ストレスに耐えられないってな！
さぁ フレディの頭を掴んで準備を始めようぜ
１２時から６時まで 今夜を生き延びるために！


人形達は横になって休止している
バージョン2.0はもっと良くなるだろうな
今日一日を生き延びられたから
自分ならやれるって思ってるんだろ？
今からお前もフレディーズの一員だぜ
で どうやって生き延びるつもりだ？
この仕事はガソリン代にもなりゃしねぇ
ド○ノピザに行けば良かったぜ
俺はなんでここに居るんだろうな…
もうフレディの奴にはウンザリだ
ヒヨコは黄色いし
ウサギは紫だ
誰だこんなカラーリングにした奴は
まぁ今俺に確実に言えるのは
このピザ痛んでやがったってことだ…！


ようやく この子供じみたゲームに勝てる
５日目の夜が終わるぜ
給料を受け取る時間だ
もう二度とココじゃ働かねぇ
ようやく小切手を受け取って ビールが呑めるぜ
首は痛いし 全身ボロボロになって
その報酬が100ドルに50セントだ
だから俺は玉座の上で
イチかバチかの大勝負に出るのさ
これが"フレディーズでの5日間"だ
お前に生き延びられるのか？



【歌詞】


Deep in the Fazbear company
lies some animtronic history
A family fun place for your kids to play,
until the sun goes down for the rest of the day.
The robots tend to wander around in the night,
they're looking for the night man to give him a fright.
All of the failures have been taken apart,
accept the facial reconition isn't doing it's part!


You wonder to yourself what's all the fuss?
It's a pizza shop this job's a bust!
I wonder why everyone here is scared!
when you look at other jobs you can't even compare!
All the nightmen have failed the test,
they have quit this job, they can't handle the stress!
Now grab your Freddy head and get ready to fight!
Your shift's from 12 to 6 try to stay alive tonight!


Bloody screams echo the entire facility,
from a horrible exploit that is haunting their history!
the souls of many innocent fill the air
from the bite of 87 scattered here and there
these machines are always awake
and oh my god this job's a mistake
the monsters are lurking
never knowing when
you will see those little devils
jump toward you again


You wonder to yourself what's all the fuss?
It's a pizza shop this job's a bust!
I wonder why everyone here is scared!
when you look at other jobs you can't even compare!
All the nightmen have failed the test,
they have quit this job, they can't handle the stress!
Now grab your Freddy head and get ready to fight!
Your shift's from 12 to 6 try to stay alive tonight!


You wonder to yourself what's all the fuss?
It's a pizza shop this job's a bust!
I wonder why everyone here is scared!
when you look at other jobs you can't even compare!
All the nightmen have failed the test,
they have quit this job, they can't handle the stress!
Now grab your Freddy head and get ready to fight!
Your shift's from 12 to 6 try to stay alive tonight!


the animatronics have been layed to rest
version 2.0 will be the very best
and just because you survived one night
now you think you're alright
you're in Freddy's world now
so how can you survive the night
this job does not pay the gas
domino's is the place for me
I don't know why i'm here at all
i'm so sick of that bear freddy
that chick is yellow
and the bunny's purple
who colored them I have no idea
I only know one certain thing
this pizza gives me diarrhea


finally had it with your childish games
it's the end of night 5
and it's time to get paid
I never even wanted employment here
I finally got my check and it's time for a beer
my neck is sore and i'm a total wreck
all for 100 dollars and 50 cents
so I stand up on my throne
and I roll my diamond dice
this is 5 nights at Freddy's
so can you survive the night?




原曲は、Behind The Mask?を作成した、SlyphStorm氏によるPegasus Deviceという曲。
この曲はマイリトルポニーのファンメイドソングの為、当wikiでは詳細は割愛させて頂きます。




コメント Edit


コメントはありません。 Comments/※※※　Rough Shift　※※※? 

お名前:

  URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White   (^^)(^-^(^Q^(..;(^_-(--;(^^;(T-T&heart; hintadv



ホーム   一覧 最終更新 バックアップ 検索       最終更新のRSS