Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Purple Guy Song　※※※ は削除されています。
  • 1 (2016-02-21 (日) 12:54:33)
  • 2 (2016-02-22 (月) 05:31:36)
  • 3 (2019-02-09 (土) 07:20:05)
  • 4 (2019-02-15 (金) 16:01:04)

---

iTownGamePlay氏によるFNAFのpurple guyを題材とした作品。

＊翻訳者はスペイン語が分かりません。
一度機械翻訳で英語にし、その後日本語に訳しているため細部まで訳せていない可能性があります。
ご承知ください。

---

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

誰も俺の正体を知らない
色は知っていても
何処にいるのかなど知るよしもないだろう

数年前の出来事
その事実に後悔はない
ただ無慈悲に楽しんだ

たとえ俺を探し出そうとしても
簡単に欺いてやるさ
名も姓も意味を持たない
俺は『紫の男』だ

全世界の子供に憎悪を
笑みを浮かべるなら全て終わらせてやる
俺以上に幸せになる権利などないのだから

だが戻ってきた
どうやって戻ってきた？
またあの呪われた人形か！

ここから逃げ延びてやる
奴らは怒りに燃えている
だが俺は捕まりはしない！

たとえ俺を探し出そうとしても
簡単に欺いてやるさ
名も姓も意味を持たない
俺は『紫の男』だ

血に濡れた両手
悪魔が住まうこの魂

電話がかかってきた、誰だろうな？

もしもし
もしもーし

---

【歌詞】

Nadie sabe quien soy
conocen mi color
pero no saben donde estoy

hace años que ocurrió
la verdad, no me arrepiento
disfruté sin compasión

y aunque quieran descubrirme
es muy fácil confundirles
mi nombre y mis apellidos dan igual
el "Hombre Morado" soy

odio a cada niño de este mundo y quiero
acabar con todos si están sonriendo
no merecen ser felices como yo

han podido volver
cómo ha podido ser?
malditos muñecos otra vez!

tocará escapar de aquí
pues parecen enfadados
pero no me atraparán!

y aunque quieran descubrirme
es muy fácil confundirles
mi nombre y mis apellidos dan igual
el "Hombre Morado" soy

tengo sangre entre mis manos
en mi alma está el diablo

te ha llegado una llamada, quién será?

Hello
Hello, hello

コメント

---