※※※　Never Be Alone　※※※ のバックアップ(No.3)

[ ホーム | リロード | 新規 ]

バックアップ一覧
ソースを表示
※※※　Never Be Alone　※※※ は削除されています。
- 1 (2016-03-21 (月) 12:02:58)
- 2 (2019-02-09 (土) 07:10:02)
- 3 (2019-02-15 (金) 16:00:12)

Shadrow氏によるFNAF4を題材とした作品。

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

激しく打ち鳴る心臓を抑えられない
大丈夫だと君は自分に言い聞かせる
残念ながら鍵のかからないドアで
モンスター達を遠ざけておくことはできないのさ

ドアの後ろを確認して
もうそこには誰もいない
ベッドに隠れているべきだったね
以前にも聞いたことのあるこの音
部屋を急いで横切る
自分の理性を失わないために

恐怖に備えようか
この夜は何度も何度も繰り返す
君が終わりに到達するまで何度でも
奴らは曲り角に潜んでいる
目を見開いてよく見てごらん
背後もね、君は独りではないんだから

最初は１人、でも今は3人いるかもね
すんでのところで君は振り返る
笑い声につられてまた振り返れば
大開きのクローゼット

周りを確認する
見えたのは恐ろしい顔
でもそれはただの人形
元あった場所からは離れている
とりあえずは放置
だって囮かもしれないから

恐怖に備えようか
夜は何度も何度も繰り返す
君が終わりに到達するまで何度でも
奴らは曲り角に潜んでいる
目を見開いてよく見てごらん
背後もね、君は独りではないんだから

恐怖に備えようか
夜は何度も何度も繰り返す
君が終わりに到達するまで何度でも
奴らは曲り角に潜んでいる
目を見開いてよく見てごらん
背後もね、君は独りにはなれないんだから
独りにはなれないんだから
独りには……

【歌詞】

Your heart is pounding and it can't be stopped
You tell yourself you're okay
It's too bad your doors can't be locked
To keep the monsters away

You check behind the door
There's nothing there no more
You should've stayed in bed
You've heard this noise before
You dart across the floor
Try not to lose your head

Prepare for the horrors
This night will keep repeating over and over
And over, until you make it to the end
They hide 'round the corners
You better peel your eyes and keep looking over
Your shoulder 'cause you'll never be alone again

First there was one, but now there might be three
You turn around just in time
You hear a chuckle and you turn back and see
The closet door's open wide

You look around the space
And see a creepy face
Turns out it's just your toy
But it seems out of place
You leave it, just in case
It might be a decoy

Prepare for the horrors
This night will keep repeating over and over
And over until you make it to the end
They hide 'round the corners
You better peel your eyes and keep looking over
Your shoulder 'cause you'll never be alone again

コメントはありません。 Comments/※※※　Never Be Alone　※※※?

Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

コメント