Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Five Nights　※※※ は削除されています。
  • 1 (2015-11-29 (日) 03:30:24)
  • 2 (2019-02-09 (土) 06:37:34)
  • 3 (2019-02-15 (金) 15:43:37)

---

Jayk Pound氏によるFNAFを題材とした作品。
特にどのシリーズかは決まっていないようだ。
また、氏はファンメイドFNAFムービーを制作しており、
曲の発表はムービー公開後であるため、そちらのテーマソング的なものである可能性もある。

---

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

ここに何があるのか知っていると言うのかい？
この壁の中に隠されたものを？
ここにある秘密を…
光が見えると言うのかい？
この秘密とウソを通しても？
生きたまま奪われるだけ…

五つの夜を独り、
ちょっと不安なるかも知れないね
誰か開放してくれ…
12時から6時まで
君にとって一番長い夜
死なないようにね！

窓を叩いて、テーブルに下に隠れて、
忍び寄り、にじり寄り、君は動けない
息をすることも、叫ぶことも、あぁどうして時間がちっとも進まないんだ！？
最初から何かがおかしかったんだ！
全てが狂っている、まだ2時だって
「彼らを救え」というこの声はなんだ！？
ダクトから聞こえる軋むような音はなんだ？
何が起こっているんだ？　理解できない！

僕の魂を開放して？
もうコントロールもできない、
外で待ち構えている…
もう家に帰りたい、
電話の主は誰なんだ？
生きたまま詰め込まれる…

五つの夜を独り、
ちょっと不安なるかも知れないね
誰か開放してくれ…
12時から6時まで
君にとって一番長い夜
死なないようにね！

【電話】
もしもし、もしもーし！
あ～…この電話を聞いているってことは…
君は非常に最低なキャリアを選んじまったってことだな、で…

五つの夜を独り、
ちょっと不安なるかも知れないね
誰か開放してくれ…
12時から6時まで
君にとって一番長い夜
死なないようにね！

五つの夜を独り、
この夜を独り

12時から6時まで
6時になるまで

五つの夜を独り、
この夜を独り

---

【歌詞】

Do you think you know what's here?
Hiding inbetween these walls?
The secrets inside...
Do you think you'll see the light?
Through the secrecy and lies?
They'll take you alive...

Five nights here alone,
Might leave you a little bit uneasy,
Somebody free me...
Twelve right through to six,
Will seem like the longest night of your life,
Just don't die!

Knocking on the windows, hiding under tables,
Creeping and sneaking leaving you unable,
To breathe, to scream, oh why does it tick slow!?
Something wasn't right for me from the get-go!
All of this is mayhem, it's only 2am,
Why are these voices telling me to "save them"!?
What's that sound creaking through these vents?
Why is this happening? It makes no sense!

Can you please escape my soul?
I don't think I have control,
They're waiting outside...
I just wanna be at home,
Who is that guy on the phone?
To stuff you alive...

Five nights here alone,
Might leave you a little bit uneasy,
Somebody free me...
Twelve right through to six,
Will seem like the longest night of your life,
Just don't die!

【Phone call】
Hello, Hello!
Uh...well if you hearing this call then...
chances are you in very very poor carrier choice and...

Five nights here alone,
Might leave you a little bit uneasy,
Somebody free me...
Twelve right through to six,
Will seem like the longest night of your life,
Just don't die!

Five nights here alone,
Nights here alone,

Twelve right through to six,
Right through to six,

Five nights here alone,
Nights here alone,

コメント

---