※※※　AN ANIMATRONIC LOVE SONG　※※※ のバックアップ(No.3)

EileMonty氏制作のFNaFテーマ曲。警備員に恋するアニマトロニクスの歌です
[ため息]及び[Sighs]の[]は原文では半角アスタリスクですが、wikiだと見出しになってしまうため[]に変更しています
ページ名が全て大文字なのはYoutubeの動画タイトルをそのまま持ってきたためです。メニューを確認し損ねました申し訳ありません



【日本語訳歌詞】誤訳は修正お願いします


[（台詞）
私は君を毎夜みてるの
もしも君を怖がらせてしまっていたならごめんね
私はただ君をこ、こ、こ、殺し、き。き、キス、殺し、キスしたくて、
きつく抱きしめたいの]


君はいつも言うんだ「やあ、こんにちは」
むき出しのこの気持ちに気づかないでさ
うめいて、モーターを動かすの
君は私を稼動させ続ける
でも私の愛に
君は戸惑うの


ライトが消えた
あちこち動き回れる時間
君に会って、夢は本当になるんだ
私は君を捕まえたいの
しっかりと、お願い今夜は
永遠に一緒にいよう
あぁ、来て！夜だけの愛しい人


そのケーキのかけらをちょうだい
あぁ、このパーティが楽しみで仕方ないの
君のためのパイはないの
でもね、ケーキは本当だよ
愛しいあなた、ああ大事な人
これは嘘じゃないの
だって君が私の傍を通ると…
[ため息]


毎日いつも君は言うの「遊ぼう」
君の瞳、そこには偽りなんてないの
君は私を愛したいんだ
私の心を射抜いて
死が私たちを別つまで
ララララ
私はただのアニマトロニクス
でも君への愛は機械仕掛けじゃないの
ビーブーピーブーピーブーブーブー


ケーキのかけらをちょうだい
あぁ、パーティが延期されるなんていやよ
君のためのパイはないの
でもね、ケーキは本当だよ
愛しいあなた、ああ大事な人
これは嘘じゃないの
だって君が側を歩く時…


いつも私は君とあい、し、あい、し、し、殺したいの…


[ため息]



【歌詞】


[Spoken:
I watch you every night
and I'm sorry if I give you a fright
I just want to k-k-k-kill-k-k-kiss-kill-kiss you
And hug you tight]


Everyday you always say "Hey There"
Unknowing the heart inside that is showing
Moaning, motoring
You wanna keep running
But my love
You keep on stumbling


Lights go out
It's time to move about
To see you, dreams come true
I want to hold you
Tightly, tonight please
Stay with me forever
Oh come on! My night time fella


Please give me a piece of that cake
Oh I know this party can't wait
Pie equals none for you
But the cake is true
My love, Oh baby
It's not a lie
Cause when you walk on by
[Sighs]


Everyday you always say "Let's Play"
With your eyes, there's no disguise
You want to love me
Make your mark
Death do us part
La La La La
Though I'm just an animatronic
Oh my love for you is not robotic
Be boop be boop be boo boo boop


Please give me a piece of that cake
Oh I don't want this party to wait
Pie equals none for you
But the cake is true
My love, Oh baby
It's not a lie
Cause when you walk on by


Everyday I'd Lo-k-k-Lov-K-k-kill to be with you
[Sighs]




コメント Edit


コメントはありません。 Comments/※※※　AN ANIMATRONIC LOVE SONG　※※※? 

お名前:

  URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White



ホーム   一覧 最終更新 バックアップ 検索       最終更新のRSS