※※※　There Go The Lights　※※※ のバックアップ(No.2)

Smoke the bear氏による初代FNAFを題材とした作品。
動画にBabyらしきアニマトロニクスが使われているが、曲との関連性はないようだ。



【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします


ライトは消えた
切り抜けられるか？
ライトは消えた
ここで夜を明かすか？
ライトは消えた
生き延びられると思ってんのか？
ライトは消えた
楽しんでいけよ、マイク　（ｘ2）


人形達が這いずる音が聞こえる
アニマトロニクスのせいで頭がおかしくなる
確実に呪われているここを一晩中見張る
銃を持ってくるんだったぜ　改造済みのな


恐怖は本物だ、ロボットは危険だぜ
カメラに張り付いても状況は悪化するだけ
金はほしいが、これは望んでないぜ
あれはでかい兎か？　吐きそうだ


午前3時　目が乾燥してきたぜ
爪を噛む　そろそろ勘弁してほしいぜ
真相求めて　見つけたファイル
87年の噛み付き事件？　紫の男？


電力が切れて　ドアが開く
ライトがついて　冗談みたいな笑い声が響く
異常はなし　だと思いたいぜ
やべぇ！　フレディだ・・・しかも金ぴかのやつ


ライトは消えた
切り抜けられるか？
ライトは消えた
ここで夜を明かすか？
ライトは消えた
生き延びられると思ってんのか？
ライトは消えた
楽しんでいけよ、マイク　（ｘ2）


この仕事もしんどくなってきたぜ
まだあと何時間あるんだ？
電力20％心許ないぜ
朝までドアが持てばいいがな


新しい電球に変えといてくれねぇかな
足が冷えすぎねぇといいけどな
今夜家に帰れるといいな
今夜家に帰れるといいな


おっと！　今のは危なかったぜ
あの不気味なロボットどももしつこいぜ
とがった歯にくせぇ息
部屋に入られたら一巻の終わりだな


ライトが消えりゃ、フォクシーが来やがる
狂気に満ちた目は、トラブルを望んでやがる
だが喧嘩を売る相手を間違えたな、俺はいつでもいけるぜ
このブラスナックルで、あいつの目ん玉に一撃食らわせてやるぜ


チカはご機嫌斜めだ、ハグもいらねぇらしい
汗でびしょぬれ、脇には汗だまり
ロボットもこうなればな、ぶち壊して鉄くずにしてやるぜ
家に帰らせてもらうぜ、とっととな


ライトは消えた
切り抜けられるか？
ライトは消えた
ここで夜を明かすか？
ライトは消えた
生き延びられると思ってんのか？
ライトは消えた
楽しんでいけよ、マイク　（ｘ2）


ライトは消えた
切り抜けられるか？
ライトは消えた
ここで夜を明かすか？
ライトは消えた
生き延びられると思ってんのか？
ライトは消えた
楽しんでいけよ、マイク　（ｘ2）



【歌詞】


There go the lights
You think you're game tight?
There go the lights
You wanna spend the night?
There go the lights
You think you can survive?
There go the lights
Have fun, Mike (x2)


I hear all these puppets, creepin' and crawlin'
Animatronics got me canna-tonic
I'm up all night I swear fazbears haunted
I wish I had my glock - G-modded


The fear is real, the danger robotic
I'm glued to these cameras it's gettin'chaotic
I needed extra cash but this isn't what I wanted
Is that a giant bunny? I think I'm gonna vomit


It's 3AM and my eyes is gettin' dry
I'm chewin' on my nails let me loosen up my tie
I'm searching for some clues and I find this old file
The bite of '87? Purple Guy?


The power's out, the doors are open
The lights are on even laughter's jokin
But I think the coast is clear or at least I'm hopin'
Oh shit! It's Freddy... He's golden


There go the lights
You think you're game tight?
There go the lights
You wanna spend the night?
There go the lights
You think you can survive?
There go the lights
Have fun, Mike (x2)


This job's startin' to take it's toll
How many hours left to go?
20% we're gettin' low
I hope these damn doors will hold


I hope these light they got fresh bulbs,
I hope my feet don't get too cold
I hope tonight I make it home,
I hope tonight I make it home


Whoa. That was close
These creepy freaky robots they be doin' the most
They teeth look sharp and their breath kinda gross,
If they gey through that door, I'm burnt like toast


When the lights go out, Foxy start comin
Crazy look in his eye, I think he wants trouble
But he found the wrong guy, I' ready for a tussle
Imma bust his good eye,with my brass knuckle


Chica look mean she don't wanna cuddle
I'm swatin' like a pig, my pits is makin' puddles
I wish a robot would, I'll reduce his ass to rubble
I'm just tryna make it home, on the double


There go the lights
You think you're game tight?
There go the lights
You wanna spend the night?
There go the lights
You think you can survive?
There go the lights
Have fun, Mike (x2)


There go the lights
You think you're game tight?
There go the lights
You wanna spend the night?
There go the lights
You think you can survive?
There go the lights
Have fun, Mike (x2)




コメント Edit


コメントはありません。 Comments/※※※　There Go The Lights　※※※? 

お名前:

  URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White



ホーム   一覧 最終更新 バックアップ 検索       最終更新のRSS