Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　The Puppet Song(TryHardNinja)　※※※ は削除されています。
  • 1 (2019-02-09 (土) 07:19:23)
  • 2 (2019-02-15 (金) 16:01:36)

---

TryHardNinja氏によるパペットを題材とした作品。

---

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

突然奪われ、僕は以前の僕ではなくなってしまった
箱に詰め込まれた過去はもはやただの夢
そしてまた、邪悪が動き出す音が聞こえる
僕は君たちの運命を変えるには力不足だ
でも必ず助けてあげるから、皆を

今夜僕らは動き出す
彼らが耳を澄ませば
僕らの歌声を聞くだろう
LA LA LA LA

僕は君達を取り戻すことはできない
でも一人で全てを負わなくてもいいんだ
たとえもう帰れないとしても
君たちは独りじゃない
独りじゃないんだ

君たちは独りじゃない

LA LA LA LA
LA LA LA LA

僕らの小さな世界は過去を永遠に彷徨う
僕らを閉じ込める仮面を被り続ける気持ちは彼らにはわからない
いつの日か僕らの頭上にかかる紫の雲は晴れるだろう
糸を切って僕らは自由になる
涙を拭うために、でも今僕らは連なって歩む

今夜僕らは動き出す
彼らが耳を澄ませば
僕らの歌声を聞くだろう
LA LA LA LA

僕は君達を取り戻すことはできない
でも一人で全てを負わなくてもいいんだ
たとえもう帰れないとしても
君たちは独りじゃない
独りじゃないんだ

君たちは独りじゃない

LA LA LA LA
LA LA LA LA

---

【歌詞】

Taken way too soon I'm not at all what used to be
Shifting in a box the past is nothing more than just a dream
Now I hear the call of evil growing once again
I'm powerless to change your fates
But in the end I'll shelter you my friends

Tonight we roam
And if they listen really close
They can hear us sing our song
LA LA LA LA

And I can't give you back the things you had
But you don't have to do this on your own
Even if you're never coming home
You're not alone
You're not alone

You're not alone

LA LA LA LA
LA LA LA LA

In our own little world forever lost to passing time
No one knows what it's like to wear a mask that you are trapped inside
One day the purple clouds that hover over us will fade
Then we'll be free to cut the strings
To wipe the tears but now we walk in chains

Tonight we roam
And if they listen really close
They can hear us sing our song
LA LA LA LA

And I can't give you back the things you had
But you don't have to do this on your own
Even if you're never coming home
You're not alone
You're not alone

You're not alone

LA LA LA LA
LA LA LA LA

コメント

---