Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　She Knows　※※※ は削除されています。
  • 1 (2019-02-09 (土) 07:24:24)
  • 2 (2019-02-15 (金) 16:08:38)

---

Rockit Gaming氏によるSister Locationを題材とした作品。

---

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

オフィスに待機していたあの頃
俺は……フレディたちと命がけで戦った

潜り込んだ地下はひたすらに暗く
今度こそ見つからないようにと祈りながらリスタートを押す

独りでは絶対に眠らない
だめだ
行くんじゃない
彼女は知っている
恐怖の宴に囚われて
だめだ
行くんじゃない
彼女は知っている

何年にも及んだ恐ろしい夜
構えろ
ヘッドフォンをつけてボリュームを上げろ
新たな高みへと踏み込め

Freddy Fazzbearは命を与える
古の寄生生物のように
噛み付く
あの5夜の情報はもう通用しない
心を燃え上がらせろ

期待で燃え上がっていく
招待状を確認して
長い年月をつぎ込んで
地下深く、俺の棺はどこにある

あいつの妹は狂っている、彼女は言った
点けてはいけないスイッチを点けたのだと

誰もまったく予測できなかった
またあの五夜を過ごすことを
あの女はひたすらに猟奇的で
この地下の檻をさまよっている

ゲームに囚われる
まるで枷と鎖に繋がれているかのように

精神的苦痛で正気を失う
全員が悪夢という名の列車に詰め込まれ
常にフレディの支配下に
俺の痛みはどこへ

回り続ける羽音が響く
犬死したなんて言わせない
女々しい血塗れた舞踏
回り続けるそれに、息が詰まる

首をつかんで息を吸い込め
ひしめき合うピンのように身動きが取れない
無力な子供のように押さえ込まれて
襲いに来るあいつは邪悪の塊

どうしてこうなったんだ
これが破滅か
投げキッスを放つ彼女を見つけて
俺はこの地獄から抜け出せない

独りでは絶対に眠らない
だめだ
行くんじゃない
彼女は知っている
恐怖の宴に囚われて
だめだ
行くんじゃない
彼女は知っている（ｘ2）

---

【歌詞】

I used to sit in an office room
I...Fight for my life from Freddy's crew

It's so dark hiding in the underground
Press restart hope this time I won't be found

I don't dare to sleep alone
Oh no
Don't go
She knows
Trapped inside this horror show
Oh no
Don't go
She knows

So many years after the horrorific nights
Sit tight
Put your headphones on turn the volume up
Crank it up to new heights

Freddy Fazzbear gives life
Like a old parasite
bites
Rewrite what we know of Five Nights
Let it ignite like a fire inside

I'm burning up with this excitement
Gotta make sure we're invited
Too many years I've invested
Deep underground where's my deathbed

His sister's so twisted she's insisted
That we flip the switches so wicked

Nobody could have ever predicted
Forever now Five Nights has shifted
This bitch is straight up sadistic
Lost underground in this prison

I'm locked to the game
Like fuzzy shackles and chains

I've gone insane from the mental strain
All aboard this nightmare train
Always under Freddy's reign
Locate my pain

A symphony of endless blades
Never say that I died in vain
Feministic bloody ballet
Dance around me I suffocate

Grab your neck breathe it in
Feels so tight like a bunch of pins
Hold you down like a kid
Jumpscare quick she's a devil's wish

How did we come to this
This is my apocalypse
Locate his sister blow a kiss
I'm never leaving this abyss

I don't dare to sleep alone
Oh no
Don't go
She knows
Trapped inside this horror show
Oh no
Don't go
She knows (x2)

コメント

---