Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Please, Mr.Fazbear　※※※ は削除されています。
  • 1 (2016-12-17 (土) 16:17:20)
  • 2 (2019-02-09 (土) 07:18:09)
  • 3 (2019-02-15 (金) 16:02:10)

---

Mandopony氏によるFNAFを題材とした作品。
フレディのストーカーファン視点と思われる。

---

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

ねぇ、Mr.ファズベア
どうか脅かさないで
あなたの友達になりたいだけなの
ねぇ、Mr.ファズベア
どうか言わないで
これで終わりだなんて
私は長い間あなたのファンだったの
あなたの歌は1つ残らず覚えたの
だからお願いMr.ファズベア
また会えるって言って

言って、聞かせて！

私はどうしたらいいのかしら？
あなたから離れたくないの……！
だってあなたはお気に入りのモンスターなんだもの！
もう二度とあなたの笑顔が見れないなら、
目を閉じて演じるしかなくなるわ
まるであなたが傍にいるように！

ねぇ、Mr.ファズベア
どうか脅かさないで
あなたの友達になりたいだけなの
ねぇ、Mr.ファズベア
どうか言わないで
これで終わりだなんて
私は長い間あなたのファンだったの
あなたの歌は1つ残らず覚えたの
だからお願いMr.ファズベア
また会えるって言って

（また会えるって言って）

ファズベアはどこへ行ってしまったの？
きっと彼しか知らない場所……
彼とはいつもかくれんぼばかり……！
いつの日かまた彼と出会えるかしら
そうすれば独りで演じなくてもいい
彼が傍にいれば……

ねぇ、Mr.ファズベア
どうか脅かさないで
あなたの友達になりたいだけなの
ねぇ、Mr.ファズベア
どうか言わないで
これで終わりだなんて
私は長い間あなたのファンだったの
あなたの歌は1つ残らず覚えたの
だからお願いMr.ファズベア

私は必ず、必ず
見つけるわ
私の熊さん
私は必ず、必ず
くまなく探すわ
私は必ず、必ず
見つけるわ
私の熊さん……
私は必ず、必ず
くまなく探すわ
分かってるでしょう
逃れられないって
あなたが欲しいの
傍にいて……

ねぇ、Mr.ファズベア
どうか脅かさないで
あなたの友達になりたいだけなの
ねぇ、Mr.ファズベア
どうか言わないで
これで終わりだなんて
私は長い間あなたのファンだったの
あなたの歌は1つ残らず覚えたの
だからお願いMr.ファズベア

ねぇ、Mr.ファズベア
どうか脅かさないで
あなたの友達になりたいだけなの
ねぇ、Mr.ファズベア
どうか言わないで
これで終わりだなんて
私は長い間あなたのファンだったの
あなたの歌は1つ残らず覚えたの
だからお願いMr.ファズベア
また会えるって言ってよ！

---

【歌詞】

Ooh, Mr. Fazbear
Please don't scare me
I just want to be your friend
Ooh, Mr. Fazbear
Please do not tell me
This is how it's gonna end
For I have been a fan for oh, so long
Oh, and I have learned every one of your songs!
So please, Mr. Fazbear,
Tell me I will see you again

Te-te-te Tell me, tell me!

What am I supposed to do?
I can't run away from you...!
You are my favorite monster!
And if I never see your smiling face again,
Then I'll have to close my eyes and pretend
That you are here by my side!

Ooh, Mr. Fazbear
Please don't scare me
I just want to be your friend
Ooh, Mr. Fazbear
Please do not tell me
This is how it's gonna end
For I have been a fan for oh, so long
Oh, and I have learned every one of your songs!
So please, Mr. Fazbear,
Tell me I will see you again

(Tell me I will see you again)

Where oh where did Fazbear go?
I think only he will know...
He always plays hide and seek...!
Maybe one day I will run into him again
Then I'll never be alone or pretend
That he is there by my side...

Ooh, Mr. Fazbear
Please don't scare me
I just want to be your friend
Ooh, Mr. Fazbear
Please do not tell me
This is how it's gonna end
For I have been a fan for oh, so long
Oh, and I have learned every one of your songs!
So please, Mr. Fazbear,

I'm gonna, gonna
Find you
MR. Bear
I'm gonna, gonna
Look everywhere
I'm gonna, gonna
Find you
MR. Bear...
I'm gonna, gonna
Look everywhere
You know that
You can't hide
I need you
By my side...

Ooh, Mr. Fazbear
Please don't scare me
I just want to be your friend
Ooh, Mr. Fazbear
Please do not tell me
This is how it's gonna end
For I have been a fan for oh, so long
Oh, and I have learned every one of your songs!
So please, Mr. Fazbear,

Ooh, Mr. Fazbear
Please don't scare me
I just want to be your friend
Ooh, Mr. Fazbear
Please do not tell me
This is how it's gonna end
For I have been a fan for oh, so long
Oh, and I have learned every one of your songs!
So please, Mr. Fazbear,
Tell me I will see you again!

コメント

---