Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Painted Faces　※※※ は削除されています。
  • 1 (2019-02-09 (土) 07:17:16)
  • 2 (2019-02-15 (金) 16:02:27)

---

Trickywi氏によるFNAF4を題材とした作品。
この曲は発売前にリリースされているため、FNAF4との関連は薄い。

---

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

永遠に満たされることはない
今夜も彼は命の糸を摘んでいく
彼が流した涙の意味を
私が理解することはないのだろう・・・

見えるのは空（うつ）ろな顔達
私に付きまとって離れない
今夜もまた命の糸を摘んでいく
彼は眠る・・・
彼が目覚めないように
巻き戻して奏でて
錆びついた唄を

忌まわしい物語
笑みの裏に潜む邪（よこしま）な思い
長い時をさまよう彼らは
一体何を思うのか・・・

見えるのは空（うつ）ろな顔達
私に付きまとって離れない
今夜もまた命の糸を摘んでいく
彼は眠る・・・
彼が目覚めないように
巻き戻して奏でて
錆びついた唄を

沈黙が殻を破り
今夜彼は目覚める
腐蝕した怒りは日が昇るまで夜を支配する・・・

永遠に満たされることはない
彼が与えるのは復讐に満ちた魂
彼が流した涙の意味を
私が理解することはないのだろう・・・

見えるのは空（うつ）ろな顔達
私に付きまとって離れない
今夜もまた命の糸を摘んでいく
彼は悼む・・・
心無き罪悪の結果を
巻き戻して奏でて・・・
私達にはもう・・・
時間は残されていないから・・・

---

【歌詞】

It's never satisfied
It's pulling strings of life tonight
So many tears it's cried
I wonder what it's thinking...

It's Painted Faces is all I see
They're always haunting me
It's pulling strings of life tonight
It sleeps...
Please buy us time
Oh please rewind
A tainted rhyme

A story ever vile
Such wicked thoughts behind a smile
They wander all the while
I wonder what they're thinking...

It's Painted Faces is all I see
They're always haunting me
It's pulling strings of life tonight
It sleeps...
Please buy us time
Oh please rewind
A tainted rhyme

Silence breaks the cage tonight
It then becomes awake
A purple plague of rage it stains the night until the day...

It's never satisfied
It's bringing gifts of vengeful life
So many tears it's cried
I wonder what it's thinking...

It's Painted Faces is all I see
They're always haunting me
It's pulling strings of life tonight
It weeps...
A selfish crime
Oh please rewind...
We're out...
of time...

コメント

---