※※※　Look at Me Now　※※※ のバックアップ(No.2)

TryHardNinja氏によるFreddyの曲



【日本語訳歌詞】　　(Remitora_JPさんの翻訳です http://www.nicovideo.jp/watch/sm31428115)


周りを囲む子供たちが知ってくれたらいいのにな
楽しいショーの裏側にある悪夢のことを
僕だってあの子たちみたいだったんだ

僕の微笑みの向こう側
この犠牲者の居所で
檻に化けてるんだよ


さあ僕を見て！
手に入れた身体の中に捕らわれの身なんだ


さあ僕を見て！
束ねた力が君の体を切り裂くよ
永遠に鎖でつながれて暗闇を歩くのさ
膨らむ怒りでいっぱいだ


ほら僕を見て！
僕は君に似ているよ
お互い逃げる見込み無い罠にかけられた！


さあ僕を見て！


痛い奴って呼べばいい
じゃなければ人殺し
だってほかに用事はあるのかな？
許されない位、永く永く生き続けたせいで
天国にお別れを言ったんだから
暗闇の中で僕は蘇る
悪役でいるのに満足しているよ


ひねくれ者って呼べばいい
じゃなければ罪人って
悪魔・邪悪・怪物　みんなその通りだよ！
だって君が見てる全てが、危険な機械なんだから
言い争ってる僕が誰かって？
ほら、大虐殺がやってきた！


さあ僕を見て！
手に入れた身体の中に捕らわれの身なんだ


さあ僕を見て！
束ねた力が君の体を切り裂くよ
永遠に鎖でつながれて暗闇を歩くのさ
膨らむ怒りでいっぱいだ


ほら僕を見て！
僕は君に似ているよ
お互い逃げる見込み無い罠にかけられた！


さあ僕を見て！


僕には表と裏の2つの顔があるんだよ
それに絶対ここから離れられないなんて、思ってない
いつでも僕は子供だよ
じゃないと怒りでいっぱいの怪物なんだ
やり方は昔と変わらない
僕らのやり方は昔と変わらないよ！


さあ僕を見て！
手に入れた身体の中に捕らわれの身なんだ


さあ僕を見て！
束ねた力が君の体を切り裂くよ
永遠に鎖でつながれて暗闇を歩くのさ
膨らむ怒りでいっぱいだ


ほら僕を見て！
僕は君に似ているよ
お互い逃げる見込み無い罠にかけられた！


さあ僕を見て！



【歌詞】


The Children Gather 'Round if They Could Only Know
The Nightmares That Exist Behind The Happy Show.
I Used To Be Just Like Them
A Smile Across My Face.
Until This Place Of Innocence
Transformed Into My Cage


Look At Me Now!
Prisoner Inside Of The Body I Possess


LOOK AT ME NOW
TEAMING WITH POWER I WILL TEAR INTO YOUR FLESH!
FOREVER WALK THE DARKNESS CHAINED!
FILLED WITH GROWING RAGE


LOOK AT ME NOW!
I'M JUST LIKE YOU
BOTH TRAPPED WITH NO HOPE TO ESCAPE!


LOOK AT ME NOW!


CALL ME BITTER
OR A KILLER!
AND ANYTHING ELSE THAT YOU WANT TO
'CAUSE I LIVED TOO LONG UNFORGIVEN
AND SAID GOODBYE TO MY HEAVEN
IN THE DARKNESS I HAVE RISEN
I'M CONTENT TO BE THE VILLAIN
CALL ME TWISTED
OR A SINNER
DEMON. MONSTER, EVIL IT'S ALL TRUE!
'CAUSE WHEN YOU LOOK AT ME ALL YOU SEE IS A DANGEROUS MACHINE
WHO AM I TO ARGUE WITH IT?
HERE COME'S THE KILLING SPREE!


Look at me now!
Prisoner Inside Of The Body I Possess


LOOK AT ME NOW!
TEAMING WITH POWER, I WILL TEAR INTO YOUR FLESH
Forever Walk The Darkness Chained
FILLED WITH GROWING RAGE


LOOK AT ME NOW!
I'M JUST LIKE YOU
BOTH TRAPPED WITH NO HOPE TO ESCAPE!


LOOK AT ME NOW!


I Am Two Sides Of A Face
And I Don't Feel That I Can Ever Leave This Place
With Any Moment I'm A Child...OR A DEMON FILLED WITH RAGE (Look At Me Now!)
THE PATHS ARE STILL THE SAME!
OUR PATHS ARE STILL THE SAME


Look At Me Now!
Prisoner Inside Of The Body I Possess


LOOK AT ME NOW!
TEAMING WITH POWER,I WILL TEAR INTO YOUR FLESH
FOREVER WALK THE DARKNESS CHAINED
FILLED WITH GROWING RAGE


LOOK AT ME NOW!
I'M JUST LIKE YOU
BOTH TRAPPED WITH NO HOPE TO ESCAPE!


LOOK AT ME NOW!




コメント Edit


コメントはありません。 Comments/※※※　Look at Me Now　※※※? 

お名前:

  URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White



ホーム   一覧 最終更新 バックアップ 検索       最終更新のRSS