Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　It's Me　※※※ は削除されています。
  • 1 (2015-08-22 (土) 10:23:18)
  • 2 (2017-04-11 (火) 16:29:04)
  • 3 (2019-02-09 (土) 06:58:26)
  • 4 (2019-02-15 (金) 15:54:18)

---

TryHardNinja氏作成による、FNaFテーマ曲第一弾。

---

【日本語訳歌詞】

やあ　オフィスにようこそ　どうぞ座ってよ
あの恐ろしい叫び声については気にしないでね
電話が伝える警告をしっかり聞くんだよ
君は1人ではないけど　自分の事は自分でやらないといけないからね

僕らの着ている着ぐるみは
中に誰も居ないように見せかけてる
だけど君には隠れることしか出来ないのさ

この夜を過ごしてみればどうだい
悪魔達が君の事を待ってるから
[繰り返しx4]

It's me, me, me...

その中で君を待ってるのさ　僕だよ

僕らはベストを尽くしたつもりだけど　君はずいぶんついてるね
君の近くまでは行けたけど　君を仲間には出来なかったよ
6時だね　おめでとう　祝福するよ
それじゃあまた明日　もう一回やってみせてよ

僕らの着ている着ぐるみは
中に誰も居ないように見せかけてる
だけど君には隠れることしか出来ないのさ

この夜を過ごしてみればどうだい
悪魔達が君の事を待ってるから
[繰り返しx4]

It's me, me, me...

その中で君を待ってるのさ　僕だよ

---

【歌詞】

Welcome to your office settle down and take a seat
Please pay no attention to the terrifying screams
You should heed the warnings of the voice that's on the phone
Tonight you might be by yourself but you are not alone

The masks that we wear
Pretend they aren't there
But you can only hide for so long, for so long

Why don't you

Spend the night then you'll find
there's evil that waits inside
[繰り返しx4]

It's me, me, me...

There's evil that waits inside
it's me

Though we tried our best you seem to have beginners luck
We came so close but we just couldn't make you one of us
Congratulations are deserved it's 6 AM you win
We'll see you here tomorrow night and do it all again

The masks that we wear
Pretend they aren't there
But you can only hide for so long, for so long

Why don't you

Spend the night then you'll find
there's evil that waits inside
[繰り返しx4]

It's me, me, me...

There's evil that waits inside
it's me

コメント

---