Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　I Got No Body　※※※ は削除されています。
  • 1 (2019-02-09 (土) 06:55:42)
  • 2 (2019-02-15 (金) 15:53:29)

---

TryHardNinja氏によるSister Locationを題材とした作品。

---

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

いない、いない、俺には誰も
ないんだ、ないんだ、ないんだ

エレベータは俺を闇へと沈める
ロボット達は動き出し、そして悪夢が始まる
柔らかな声が俺を救ってくれると告げる
だが不安がないと言えばうそになる

彼女は俺を翻弄し、更なる深みへと引きずり込む
希望なき道で頼れる者はいない
俺は操り人形と化し、彼女の意のままに
頼れる者などいないのだ

いない、いない、頼れる者など(x3)
ないんだ、ないんだ
体がないんだ
奴らが中に

いない、いない、俺には誰も
ないんだ、ないんだ、ないんだ
いない、いない、俺には誰も
ないんだ、ないんだ
体がないんだ
奴らが中に

常に監視されたままでどう隠れろというのか？
浮かび上がる瞳は俺の中身を抉り出そうと窺っている
もはや電撃では奴らを押し留めておくことはできない
秘されたサーカスは俺を逃してはくれない

彼女は俺を翻弄し、更なる深みへと引きずり込む
希望なき道で頼れる者はいない
俺は操り人形と化し、彼女の意のままに
頼れる者などいないのだ

いない、いない、頼れる者など(x3)
ないんだ、ないんだ
体がないんだ
奴らが中に

いない、いない、俺には誰も
ないんだ、ないんだ、ないんだ
いない、いない、俺には誰も
ないんだ、ないんだ
体がないんだ
奴らが中に

---

【歌詞】

I got no, I got no, I got no body
I got no, I got no, I got no

The elevator takes me down into the dark
The robots are alive and so my nightmare starts
I hear a friendly voice that says she'll keep me safe
But still I'd be a liar if I said I weren't afraid

She winds me up, she leads me down
A hopeless road and I can't trust no body
I'm her puppet now told where to go
And I can't trust no body

I got no, I got no, I got no body (x3)
I got no, I got no,
Got no body
They're inside me

I got no, I got no, I got no body
I got no, I got no, I got no
I got no, I got no, I got no body
I got no, I got no
Got no body
They're inside me

How can I hide when they are always watching me?
Those glowing eyes want to scoop me out like ice cream
Controlled shocks will no longer keep them in their place
This circus underground won't let me get away

She winds me up, she leads me down
A hopeless road and I can't trust no body
I'm her puppet now told where to go
And I can't trust no body

I got no, I got no, I got no body (x3)
I got no, I got no,
Got no body
They're inside me

I got no, I got no, I got no body
I got no, I got no, I got no
I got no, I got no, I got no body
I got no, I got no
Got no body
They're inside me

コメント

---