Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Five Nights at Freddy's 4 Song　※※※ は削除されています。
  • 1 (2015-09-27 (日) 06:14:23)
  • 2 (2015-10-07 (水) 15:22:28)
  • 3 (2017-04-11 (火) 16:34:24)
  • 4 (2019-02-09 (土) 06:42:39)
  • 5 (2019-02-15 (金) 15:44:19)

---

TryhardNinjaさんによる、FNAF4をテーマにした楽曲。
私の初めての翻訳です、機械翻訳混じりなので誤訳があれば修正していただけると嬉しいです。

---

[日本語歌詞]

それは伝説さ
とても前に生まれた伝説さ
悪者の男についてさ
その男は誰も知らない
解けなくなった謎
6つの罪のない小さな魂

魂は体を見つけ
その体は動き始めた
まだ歩いていると言う
視界から外れ廊下を歩く
僕は秘密を持ってきた
あれを君に伝えにここに来たんだ
"あの場所"は、まさにここだ
そして、あの物語は本当だ

この世界の怖い場所
僕たちは怪物なんかではない、ただ変わっただけだ
持ちこたえるためのもっと大きな手
僕たちは反則なんてしない、ただ上位互換はしたんだ
君を丸ごと食べてしまうようなもっと多くの歯

これが新たな章だ
君の心拍は上がっている
なぜなら君は僕が残していた一人だからだ
"Five Nights at Freddy's 4"
僕たちを家に招待してくれてありがとう

僕たちはただ君に似たものだった
君がゲームをやっているように
あれは時に悪者で
悪者の男は僕たちを迷わせるだろう
警告もなしに
僕たちの命は変えられた

僕たちの物語については
その物語はまだ終わっていない
まだ1つ、秘密が残っている
あと1つの秘密だけが語られる
君の時、今夜に
君のベッドに安全に隠れることだ
出来るだけすべての扉を閉めて
僕たちはもう君の頭の中に・・・

この世界の怖い場所
僕たちは怪物なんかではない、ただ変わっただけだ
持ちこたえるためのもっと大きな手
僕たちは反則なんてしない、ただ上位互換はしたんだ
君を丸ごと食べてしまうようなもっと多くの歯

これが新たな章だ
君の心拍は上がっている
なぜなら君は僕が残していた一人だからだ
"Five Nights at Freddy's 4"
僕たちを家に招待してくれてありがとう

これが新たな章だ
君の心拍は上がっている
なぜなら君は僕が残していた一人だからだ

"Five Nights at Freddy's 4"
僕たちを家に招待してくれてありがとう

僕たちを家に招待してくれてありがとう(x3)

---

[歌詞]
There is a legend
A legend born long ago
About a wicked
A wicked man no one knows
Went unraveled
6 innocent little souls

The souls found bodies
The bodies started to move
Some say they still walk
Walk the halls staying from view
I got a secret
That I am here to tell you
That place is this very place
And all the stories are true

This world's a scary place
We're not monsters, just changed
Bigger hands for grabbing a hold
We were lost to foul play but we got an upgrade
Lots more teeth for eating you whole

Here comes another chapter
Your heart is beating faster
You are the one we're after
Five Nights at Freddy's 4
Thank you for bringing us home

We were just like you
like you just playing a game
That's when the wicked
Wicked man led us astray
Without a warning
Our lives have been Rearanged

As for our story
The story's not over yet
There's still one secret
One secret left to be said
Tonight when you are
Safely tucked into your bed
Close all the doors that you want
We're already in your head

This world's a scary place we're not
Monsters just changed bigger hands for
Grabbing a hold
We were lost to foul play but we got an
Upgrade lots more teeth for eating you
Whole
Here comes another chapter
Your heart is beating faster
You are the one we're after
Five Nights at Freddy's 4
Thank you for bringing us home

コメント

---