Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Don't Hold It Against Us　※※※ は削除されています。
  • 1 (2016-10-27 (木) 16:37:30)
  • 2 (2019-02-09 (土) 06:32:40)
  • 3 (2019-02-15 (金) 15:38:39)

---

Groundbreaking氏によるSister Locationのおそらくアフトンを題材とした作品。

---

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

私の新しい人形達をご覧あれ
君の野心から身を守るために作ったのさ

君のは古臭くて使えやしない
君らを追いやるための方法を考えてきたんだ

私には頭脳がある
会社は救われた
一度私が騒ぎを起こせば
処分されるのは君らの方だ
そして私は頂点に君臨する
これが私の思い描く夢だ

私達を怨まないで（ｘ7）
怨まないで

今夜私が引き起こしたことに
罪悪感などない、金は入るし
欲とエゴが満たされるから
残されたものは私が使ってやろう
この会社は最高だ
狂人は極限状態へ
腐敗だらけだが別にかまわないさ
競争相手もいないくなる

とんでもない事をやらかしてしまった
取り憑かれた、全てを知っているやつらに

そして私の人形達が狂い始めた
どれだけ直しても終わりは見えない

今夜私が引き起こしたことに
罪悪感などない、金は入るし
欲とエゴが満たされるから
残されたものは私が使ってやろう
この会社は最高だ
狂人は極限状態へ
腐敗だらけだが別にかまわないさ
競合相手もいないくなる

秘密は全て持っていく
奴らが入り込めない墓の中まで
だが私の性格の悪さは折り紙つきだ
だから私の作品は追いていくことにするよ
そして彼らが頂点に君臨するだろう
それが私の新しい夢だ

私達を怨まないで（ｘ7）
怨まないで

今夜私が引き起こしたことに
罪悪感などない、金は入るし
欲とエゴが満たされるから
残されたものは私が使ってやろう
この会社は最高だ
狂人は極限状態へ
腐敗だらけだが別にかまわないさ
競合相手もいないくなる

秘密は全て持っていく
奴らが入り込めない墓の中まで
そして彼らが頂点に君臨するだろう
これが私の思い描く夢だ

---

【歌詞】

Feast all your eyes on my new machines
Built them to keep me safe from all your dreams

Yours are outdated and obsolete
I have created a plan to end your team

I have the brains
My company is saved
Once I cause a bit of panic
Then yours will go to waste and
I will reign supreme
This is what I dreamed

Don't hold it against us (x7)
Don't hold it against

Everything that I've done tonight
No regrets when the moneys right
And the greed and my ego too
I'll control what's left of you
Corporation fit for a king
Psycho maniac to extremes
All corruption but thats okay
Competition will die away

I have done just some awful things
I'm being haunted, they know everything

Then my own machines started acting up
All of my work is still just not enough

Everything that I've done tonight
No regrets when the moneys right
And the greed and my ego too
I'll control what's left of you
Corporation fit for a king
Psycho maniac to extremes
All corruption but thats okay
Competition will die away

All my secrets I'll take with me
To my grave where they can't follow me
But my corrupted mind is one of a kind
So I will leave my work behind for them to see
And they will reign supreme
This is my new dream

Don't hold it against us (x7)
Don't hold it against

Everything that I've done tonight
No regrets when the moneys right
And the greed and my ego too
I'll control what's left of you
Corporation fit for a king
Psycho maniac to extremes
All corruption but thats okay
Competition will die away

All my secrets I'll take with me
To my grave where they can't follow me
And they will reign supreme
This is what I dreamed

コメント

---