Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Dance To Forget　※※※ は削除されています。
  • 1 (2019-02-09 (土) 06:31:11)
  • 2 (2019-02-15 (金) 15:39:17)

---

Try Hard Ninja氏によるSister Locationを題材とした作品。
Balloraの苦悩がつづられています。

---

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

どれほどの時間が経っただろう
まばゆい太陽の光を最後に見てから
ここには決して届かない
闇こそが光
ここに巣くう化け物にとっては

普通であることなんて遠い夢
私達のようなゴーストにとっては

この鋼の骨が憎い
胸の中で軋む骨とギアが
永遠に凍てついた胸
冷たく腹立たしい凋落

深く落ちていく
何も残らぬほどにただ深く
暗闇に取り残され
暗闇の中　忘れるために踊るの

ここが私の牢獄
世界から隔離された場所、私が望む場所
鍵をかけたら投げ捨ててしまおう
また踊らせて
この漆黒の部屋の中で

普通であることなんて遠い夢
私達のようなゴーストにとっては
私達にとっては

この鋼の骨が憎い
胸の中で軋む骨とギアが
永遠に凍てついた胸
冷たく腹立たしい凋落

深く落ちていく
何も残らぬほどにただ深く
暗闇に取り残され
暗闇の中　忘れるために踊るの

忘れるために踊るの

さあ、私と踊って
曲が流れている間ずっと
降りてきて踊って
何度でも何度でも（x2）

この鋼の骨が憎い
胸の中で軋む骨とギアが
永遠に凍てついた胸
冷たく腹立たしい凋落

深く落ちていく
何も残らぬほどにただ深く
暗闇に取り残され
暗闇の中　忘れるために踊るの

踊るの
踊るの
踊るの
忘れるために踊るの
踊るの
踊るの
忘れるために踊るの……

---

【歌詞】

It seems like a life time ago
That I saw the gold sunshine glow
No it doesn't reach down below
Shadows become the light
Here where the monsters hide

Normal is just a dream
For all the ghosts like me

I hate my metal bones
My bones and gears creak in my chest
My chest forever cold
A cold and maddening descent

Descending down so far
Fall farther 'til there's nothing left
I'm left here in the dark
The dark I dance to forget

This is my penintentiary
Fractured apart from the world, where I want to be
Lock the door throw away the key
And let my dance resume
Down in a pitch black room

Normal is just a dream
For all the ghosts like me
Like me

I hate my metal bones
My bones and gears creak in my chest
My chest forever cold
A cold and maddening descent

Descending down so far
Fall farther 'til there's nothing left
I'm left here in the dark
The dark I dance to forget

I dance to forget

Come now dance with me
As the song plays
Down down dance with me
Stuck on replay (x2)

I hate my metal bones
My bones and gears creak in my chest
My chest forever cold
A cold and maddening descent

Descending down so far
Fall farther 'til there's nothing left
I'm left here in the dark
The dark I dance to forget

I dance
I dance
I dance
I dance to forget
I dance
I dance
I dance to forget ...

コメント

---