Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　A Child Like You　※※※ は削除されています。
  • 1 (2017-11-25 (土) 05:11:09)
  • 2 (2019-02-09 (土) 06:01:31)
  • 3 (2019-02-15 (金) 15:32:12)

---

HalaCG氏によるFNAF4において犠牲となった子供を題材とした作品。

---

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

お願い見逃してボクはまだ子供なんだ
ママとパパに会いたいけどここにはいない気がする
やめて、待って、まだ運命に従いたくないんだ
逃げ出そうとしてももう遅いのかもしれない

時を計る
チャイムが鳴る
泣き叫ぶ
こんな風に死にたくない

フレディが来る、光の中で戦う
死に物狂いで、遅れを取り戻さんばかりに
どうして？　どうしてボクなの？
どうしたらいい？
ボクは子供なんだ、君のような

また夜が、また戦いが
君のような子供に降りかかる
また噛み付かれ、おぞましい光景が
君のような子供に降りかかる

光が持たない、君が言うように怖くて見ていられない
いつまで君の牙から逃れ続けられるだろう
逃げろ逃げろ、時が来てしまった
ボクの心は疲弊して、警戒すらできない

時を計る
チャイムが鳴る
泣き叫ぶ
こんな風に死にたくない

フレディが来る、光の中で戦う
死に物狂いで、遅れを取り戻さんばかりに
どうして？　どうしてボクなの？
どうしたらいい？
ボクは子供なんだ、君のような

また夜が、また戦いが
君のような子供に降りかかる
また噛み付かれ、おぞましい光景が
君のような子供に降りかかる

---

【歌詞】

Give me a chance to live I'm only a kid
I want my mom and dad but got a feeling they aren't here
Stop, wait, not ready for my fate
Could try to run away but fear that I'm too late

The timing
The clock is chiming
I'm crying
I don't want to die this way

Freddy's coming, fighting in the light
Frantic now, making up for lost time
Why me? Why me?
What you wanna do?
I'm just a child, a child like you

Another night, another fight
For a chid like you
Another bite, gruesome sight
For a chid like you

I'm lacking light, my sight I dread that you're right
How much further can I go to keep evading your bite
Run, run, the time has begun
My mind is getting tired, I've become undone

The timing
The clock is chiming
I'm crying
I don't want to die this way

Freddy's coming, fighting in the light
Frantic now, making up for lost time
Why me? Why me?
What you wanna do?
I'm just a child, a child like you

Another night, another fight
For a chid like you
Another bite, gruesome sight
For a chid like you

コメント

---