Y.G.I.O. のバックアップ(No.1) - Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

Y.G.I.O. のバックアップ(No.1)

MiatriSs氏製作のFNAFテーマ曲。
追い詰められた警備員の、最後の選択は…。

曲名のY.G.I.O.とは、歌詞にもある「Your Game Is Over」の略と思われる。

【日本語訳歌詞】修正は大歓迎ですよ！

誰かが廊下を忍び寄ってくる
その引き金を引いた時
心は壁をすり抜けて行き
魂は死へと旅立っていく

恐怖や痛みがチャンスを無くしていく
心臓の音が辺りに響き渡る
ここに来て　まだ少ししか経っていない
キミはこの5夜を勤め上げられるのかな？

舞い上がる埃に息を詰まらせ
身動き一つ出来ずに時間が過ぎる
迷いを振り切るようにM9(※１)を振り
古いトリガーに指を掛けた

彼らはこの場所について何も言わなかった
その隠された真実に打ちのめされ
冷静さを保ち続けようとしている

ヒーローになんてなろうとしないで
キミにそんな価値はないんだから
真実からは逃げられないんだ

簡単に諦めたりしないでよ
まだ夜は始まったばかりなんだから

誰かが廊下を忍び寄ってくる
その引き金を引いた時
心は壁をすり抜けて行き
魂は死へと旅立っていく

恐怖や痛みがチャンスを無くしていく
心臓の音が辺りに響き渡る
ここに来て　まだ少ししか経っていない
キミはこの5夜を勤め上げられるのかな？

肉を切り裂き　炎が輝く
逃げ場所なんてどこにも無い
光る不気味な目が　こちらを睨む
この恐怖に理由なんて無い

照明や唇が赤く染まり
真紅の穴が生み出される
ノイズが鳴り響き　寒さを感じる
これは夢か　現実なのか

彼らはキミに気付いている
キミが中にいると知っている
彼らが来る　着ぐるみを着た
死が近づいてくるのが聞こえる

どうしてドアを閉めたの？
もうこれ以上は耐えられない？
弾丸が頭を砕き
後に残ったのはキミの死体だけ

この夜はキミには重荷だったんだね
キミの選択だよ　"ゲームオーバー"

誰かが廊下を忍び寄ってくる
その引き金を引いた時
心は壁をすり抜けて行き
魂は死へと旅立っていく

恐怖や痛みがチャンスを無くしていく
銃声が辺りに響き渡る
ここに来て　まだ少ししか経っていない
キミはこの5夜を勤め上げられなかったね

[繰り返し]

※１：実在する拳銃"Beretta M9"の事。世界中の軍や警察で広く使用されている銃。

【歌詞】

Something creepy in the hallway
When the trigger goin` low way
Blow your mind across the wall
Free your soul to deadly haul

Fear and pain are breaking chances
Your hearthbeat get resonances
Lodging turn of yours was short
Can you beat the 5-nights load?

Breathin dust get wicked strangle
Endless waiting from this angle
Shake M9 without linger
Push old trigger with your finger

They didnt tell about this place
Now truth gonna hitting your face
Trying to keep you cold and smooth

Don't try so hard to be a hero
Your price became equals to zero
No way to run from the truth

Never get down, don't get stroke
It's only midnight on the clock

Something creepy in the hallway
When the trigger goin` low way
Blow your mind across the wall
Free your soul to deadly haul

Fear and pain are breaking chances
Your hearthbeat get resonances
Lodging turn of yours was short
Can you beat the 5-nights load?

Cutting flash, shining blaze
For escape there's no ways
Burning eyes, creepy stare
No more reasons for scare

Crimson light, bloody lips
New vermilion eclipse
Ringing noise, hardest chill
Is it dream or it's real?

They are feeling you're here
They are see you within
They are coming, you're hear
Death in animal skin

Why you just locked this door?
Can't you wait anymore?
Bullet strikes in your head
Leaving your body dead

This night gifts you little bother
It's your choice, your game is over.

Something creepy in the hallway
When the trigger goin`low way
Blow your mind across the wall
Free your soul to deadly haul

Fear and pain are breaking chances
Your headshot makes resonances
Lodging turn of yours was short
You can't beat the five-night-load

[繰り返し]

コメントはありません。 Comments/Y.G.I.O.?