Five Nights at Freddy's Song のバックアップ(No.1) - Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

Five Nights at Freddy's Song のバックアップ(No.1)

海外のファンが作詞作曲したテーマソング。
1000万再生を超える化け物動画になるほど人気である。
ちなみにiTunesで、本当に配信されている。(価格は300円)

【日本語訳歌詞】
僕達はずーっと、毎晩歩き続けながら待っているんだ
一緒に遊んでくれる「新しい人」が訪れてくれるのをね
ずっと知ってる曲が流れるだけの場所で
僕達はひっそりと遊ぶことを強いられている

「うそつき」が僕達の生活を奪ったんだよ
今じゃここに閉じ込められて腐るのを待つだけ

お願い！中に入れて！僕らをしまわないで！
君が思ってるようなものじゃないんだ

僕達は役割を押し付けられた制御不能の人形

僕らは孤独なんだ
狭い場所にずっと缶詰なんだ　1987年からずっとね…

友達になるか「被せられる」かただそれだけさ

Five Nights at Freddy's
そこにいたいのかい？
僕にはわからない
どうしてそこに閉じこもってるの？

Five Nights at Freddy's　Oh…

【間奏】

本当に驚いたよ　また君に会うなんてね
別の仕事を見つけてこことはサヨナラするべきなんじゃない？
どれも似たようなものだけど
君は多分この場所に居たことがあるんだろう？
僕達は君の顔を覚えてる
ドアともお知り合いみたいだしね

お願い！中に入れて！僕らをしまわないで！
君が思ってるようなものじゃないんだ

僕達は役割を押し付けられた制御不能の人形

僕らは孤独なんだ
狭い場所にずっと缶詰なんだ　1987年からずっとね…

友達になるか「被せられる」かただそれだけさ

Five Nights at Freddy's
そこにいたいのかい？
僕にはわからない
どうしてそこに閉じこもってるの？

Five Nights at Freddy's　Oh…

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm24677585,485,386)
歌詞はこの動画のものを参考にしました。

【歌詞】

We're waiting every night
to finally roam and invite
newcomers to play with us
for many years we've been all alone

We're forced to be still and play
The same songs we've known since that day
An imposter took our life away
Now we're stuck here to decay

Please let us get in!
don't lock us away!
We're not like what you're thinking

We're poor little souls
who have lost all control
and we're forced here to take that role

We've been all alone
Stuck in our little zone
Since 1987

Join us, be our friend
or just be stuck and defend
after all you only got

Five Nights at Freddy's
Is this where you want to be
I just don't get it
Why do you want to stay

Five Nights at Freddy's oh...

We're really quite surprised
We get to see you another night
You should have looked for another job
you should have said to this place good-bye

It's like there's so much more
Maybe you've been in this place before
We remember a face like yours
You seem acquainted with those doors

Please let us get in!
don't lock us away!
We're not like what you're thinking

We're poor little souls
who have lost all control
and we're forced here to take that role

We've been all alone
Stuck in our little zone
Since 1987

Join us, be our friend
or just be stuck and defend
after all you only got

Five Nights at Freddy's
Is this where you want to be
I just don't get it
Why do you want to stay

Five Nights at Freddy's oh...

余談であるが、Source FilmMaker（SFM）を使用した本人PV風動画も存在する。
(現在本動画はユーザーにより削除されている)
&youtube(https://www.youtube.com/watch?v=SvWTMUaGC1c,425,344)

VOCALOIDを使用したカバー版も存在する。
https://www.youtube.com/watch?v=mmam_8Gf9FE

コメントはありません。 Comments/Five Nights at Freddy's Song?