Five More Nights のバックアップ(No.1)

JT Machinima氏作成による、FNaFテーマのラップソング第二弾。
今度はフレディがラップに挑戦です。



【日本語訳歌詞】修正はご自由にやっちゃってくださいね


やあ子供たち！暴力的なのは好きかい？
予備の着ぐるみの中に入りたいのかな？
おなかが空いたね　ピザでも食べよう
パパとママは君たちに　僕は生きてないって嘘をついたんだろう
おや？　誰かオフィスにいるのかい？
定時の後だよ？　嫌な感じだね
モニターでこっちを見てるのかな　なんて非常識な
皆を起こして来て　誰がボスかを教えてあげないとね


フレディって呼んでよ　心を持ったテディベアさ
君の顔は見たことあるね　覚えてるよ
うまく夜を過ごせたら　君を一生雇ってあげるよ
永遠にフレディーズの一員さ
僕らの大半はアップグレードされたんだ
だから　君が夜更かしが嫌いじゃないといいな
もし怖いなら　履歴書を更新するべきだよ
仕事を辞めなきゃ　ずっと最低賃金のままなんだから！


僕らが来たよ　君には隠れ場所なんてないさ
しっかり目を光らせて　ライトを手放さないようにね
更なる５日を生き延びたいなら　試してみなよ
近くにいるよ　恥ずかしがらないで
僕らは友達さ　理由も教えてあげるよ


マングルには注意して　君を混乱させちゃうかもね
君は彼の事を　"もつれたワイヤー"っていうのかな？
彼は高い所から驚かせるのが好きだからね
上には注意しなよ　どこでぶら下がってるか分からないからね
ほら　新品のフレディ、チカ、ボニーだよ
風船もあるよ　さぁ　パーティが始まるよ！
マスクを被って　お楽しみの時間だ
長くは被りすぎないようにね　フォクシーは騙せないよ！


ダクトをチェックしたかい？　僕らが下から這い寄るよ？
もしドアがあれば　やっぱり締め出すのかな
おっと　忘れてたよ！　これもやらなきゃね
音楽を鳴らさないと　トラブルがやってくるよ！
僕らに気を取られて気が休まらないかな
君の周りを麻薬中毒者みたいにウロウロしたりしてさ
僕らには自我があるよ　誰にも操られたりしてない
信じられないなら　パペットに聞いてみてよ


見えた物から何か聞き取れたかい？
時間が経つほど　君に色々見せてあげられるよ
オリジナルの4体を覚えてるかい？
（僕達を見てよ　ボロボロなんだ…）
僕らは置き去りにされて朽ち果てるだけ
このトラブルだらけの　暗い場所でね
逃げるにはもう遅すぎるよ
Double A's(※1)なんかには行かせないからね！


僕らが来たよ　君には隠れ場所なんてないさ
しっかり目を光らせて　ライトを手放さないようにね
更なる５日を生き延びたいなら　試してみなよ
近くにいるよ　恥ずかしがらないで
電話の男の話は聞いちゃダメだよ


「ハロー？ハロー？
おいおい　よくここまできたな！
正直な所　ここまでやれるとは思わなかったぜ！
はは　心配するなよ　怖がることはないさ
ちょっとスリリングなキャリアの始まりにすぎないんだ
さて　あの人形にバグがあるのは知ってるよな？」


そんな言い訳が通るか　この@*?%野郎！
良く聞け　こんな仕事やってられねぇよ！


だけど僕らは楽しいし　辞めて欲しくないんだよ
僕らを敵対的なバケモノだと思ってないかい？
まぁ　"沢山の歯"で事故は起きるだろうけど
誕生日が来たら　僕らが祝ってあげるよ
"噛みつき事件"で中止になるのは　とてもエキサイティングだろうね
僕らは始まりをずっと待ってるんだよ
終わりの為のスペシャルサプライズも準備してるんだ
もし僕らが友達を作るやり方が分からないって言うなら
今すぐ見せてあげるよ　君にピッタリのサイズだと思うんだ


僕らが来たよ　君には隠れ場所なんてないさ
しっかり目を光らせて　ライトを手放さないようにね
更なる５日を生き延びたいなら　試してみなよ
近くにいるよ　恥ずかしがらないで
僕らは友達さ　理由も教えてあげるから


「被せられて」仲間になってよ



※１：Double A's Pizzaという実在のピザ屋の事



【歌詞】


Hi kids! Do you like violence?
Want me to grab a spare bear suit and stuff you inside it?
Got an appetite, grab a couple slices
Mom and Dad lied when they told you I was lifeless
What's this? Someone in the main office?
Hanging out after hours? How obnoxious
Watching us on his monitor, preposterous
Time to wake the others, now we'll show him who the boss is


Call me Freddy, I'm the teddy with a temper
When I see a face like yours, I remember
Make it through the night and I'll bet they'll give you tenure
Then you can be part of Freddy's family forever
Most of us got a major upgrade
So I hope you don't hate staying up late
If you're scared, give your resume an update
Cause unless you quit, you'll still be making minimum wage


When I come to life, you got no place to hide
Keep an eye on the time and a light by your side
You can try, if you'd like to survive five more nights
Stick around, don't be shy
We're your friends, we'll show you why


Beware Mangle, he'll leave your brains scrambled
You could say he's got a couple wires tangled
He likes surprising you from a higher angle
Keep an eye above ya, cause it's where he likes to dangle
We got a brand new Freddy, Chica, Bonnie
You can bring balloons, boy, time to throw the party
Put your mask on, cause now the fun is starting
Don't keep on long, it ain't fooling Foxy


Check the vents that we'll be crawling out the bottom of
If you got doors, now you oughtta lock 'em up
Whoops, I forgot, you don't even got 'em
Keep the music playing or we're gonna have a problem
But don't relax once you have us distracted
We move around as sporadic as mechanical crackheads
We think on our own, no strings attached
If you don't believe that, ask the Marionette


Did you listen to the vision you saw?
As the clock keeps ticking, we'll be giving you more
Do you remember the orignal four?
(Take a look at us now, cause our condition is poor)
We were left to decay
In this dark, troubled place
Too late to run away
Just don't run out of double As


When I come to life, you got no place to hide
Keep an eye on the time and a light by your side
You can try, if you'd like to survive five more nights
Stick around, don't be shy
Just don't listen to the phone guy


Hello? Hello?
Wow, you made it this far
Honestly, didn't think you'd really ever get far
Ha-ha, don't worry, you got nothing to fear
This is just the beginning of a thrilling career
Now, the animatronics are known to bug out


Isn't that enough reason to get the f*** out?!
Listen up, guy, this gig ain't for me


But we're having such fun and we'd hate you to leave
You might mistake us for hostile monstrosities
But accidents will happen when you got a lot of teeth
If you got a birthday, let us make it bright
It's so exciting when a party stops by for a bite
We wait all night for the day to begin
With a special surprise that we save for the end
If you don't already know how we like to make friends
Then we'll show you now and you're gonna fit right in


When I come to life, you got no place to hide
Keep an eye on the time and a light by your side
You can try, if you'd like to survive five more nights
Stick around, don't be shy
We're your friends, we'll show you why


Join us and die


コメントはありません。 Comments/Five More Nights? 

お名前:

  URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White
ホーム リロード   新規 下位ページ作成 コピー 一覧 最終更新 差分 バックアップ 検索   凍結解除 名前変更     最終更新のRSS