Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• 現在との差分 - Visual を表示
• ソース を表示
• Balloons へ行く。
  • 1 (2015-08-22 (土) 10:21:24)
  • 2 (2015-11-22 (日) 11:10:39)
  • 3 (2019-02-09 (土) 06:14:40)
  • 4 (2019-02-15 (金) 16:36:15)

---

MandoPony氏製作のFNAFテーマ曲第四弾。

---

※おそらく誤訳してるので、「こういう感じの内容」程度のつもりでご覧下さい…修正大歓迎※

【日本語訳歌詞】

長い時間が過ぎた
辛いことや
恐ろしいことが沢山あった
僕らはやっと　休むことが出来るんだ

痛みが君を突き動かし
知ることのないはずの事をやってみせた
これは本当の事なの？
それともデジャヴなの…?

だけどパーティはようやく終わり
ゲストもみんな帰っていった
僕らの寝る時間はとっくに過ぎてて
もうすぐ夜明けが訪れるんだ

まるで風船のように
僕らは空に浮かび上がっていく
僕らを苦しめてきた　この場所から
ようやく自由になるときが来たんだ
まるで風船のように
何にも縛り付けられることはない
誰も知ることのない物語
その真実から解き放たれる日が来たんだ

まるで小さな子供のようで
何も不思議な事ではなかった
その明かりが消え去るまでは
そして　全てが変わってしまった

孤独で恐ろしかった
とても　とても長い時間だった
僕らは何を間違ったんだろう？

パーティが終わったとき
みんな　赤く染まっていた
吐き気を感じる
それとも頭痛がしてるんだろうか？

まるで風船のように
僕らは空に浮かび上がっていく
僕らを苦しめてきた　この場所から
ようやく自由になるときが来たんだ
まるで風船のように
何にも縛り付けられることはない
誰も知ることのない物語
その真実から解き放たれる日が来たんだ

全てが苦しみでしかなかった
永遠に続くと思っていた
昔から響き渡る悲鳴
それが　ようやく終わるんだ

まるで風船のように
僕らは空に浮かび上がっていく
僕らを苦しめてきた　この場所から
ようやく自由になるときが来たんだ
まるで風船のように
何にも縛り付けられることはない
誰も知ることのなかった物語
その真実から解き放たれたんだ

---

【歌詞】

So many years
So many dark memories
So many fears
We've now put to ease

Pain makes you do
Things you never knew you could do
Is this all real?
Or just déjà-vu...?

But now the party's over
Now the guests are gone
It's already past our bedtime
It's already almost dawn

Just like balloons
We soar on our own
Finally free
From the pain of our home
And just like balloons
That no one will hold
Free from the truth
That no one will know

Just little children
Not at all strange
Until the lights went out
And everything changed

Alone and afraid
For oh so long
Wondering what did we do wrong?

'Cause now the party's over
And everyone is red
I feel sick to my stomach
Or am I sick in the head?

Just like balloons
We soar on our own
Finally free
From the pain of our home
And just like balloons
That no one will hold
Free from the truth
That no one will know

All of the pain
far in the past
yet echoes of screams
forever will last

Just like balloons
We soar on our own
Finally free
From the pain of our home
And just like balloons
That no one will hold
Free from the truth
That no one know

---