Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　You Can't Hide　※※※ は削除されています。
  • 1 (2018-03-01 (木) 09:40:12)
  • 2 (2019-02-09 (土) 07:45:17)
  • 3 (2019-02-15 (金) 16:15:05)

---

ChaoticCanineCulture氏によるSister Locationを題材とした作品。

---

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

夜の果てへと導いてあげる
もがき続けるといいわ
生き延びるために
私達も隠れて見ているわ
あなたを捕らえるために全力で

走れ

逃げてもいいけど
隠れる場所はない
必ず探し出して
必ず見つけるから
逃げてもいいけど
隠れる場所はない
必ず探し出して
必ず見つけるから

逃げるといい
足掻くといい
逃げるといい
でも隠れる場所はない
逃げるといい
足掻くといい
逃げるといい
でも隠れる場所はない

奴らは嗤いながら俺を探し回っている
俺は隠れて、抵抗し続ける
あいつはウソをついている
死が訪れるような感覚
あいつは静かに俺を導く
後先考えずに指示を出す
次は一体何が来るのか
ああ本当に死にそうだ

隠れろ

何か聞こえたな
（きっとネズミだよ）
暗がりに何か見えたぞ
（漏電してるだけだよ）
いや、誰かの気配がする
（僕は何も感じないよ）
なんで信じてくれないんだ？
でもお前の言うとおりかもな
（いつもと変わりない夜さ）
でもあの音はなんだったんだ？
（早く寝ようよ）
オレは気が短いんだ
（ならステージに戻って）
（待って……僕にも聞こえる）

走れ

何の音だ？
誰かがやってきた
影に身をひそめて
気付かれないとでも思ったのか
さて……オレの目に映ったのは？
本日のバースデイボーイだ
彼を招待しよう
この環境に慣れてしまう前に
ああ、ボンボン
盛大にやってやろう
今度こそオレの邪魔はさせない
準備は整った
オレはステージには戻らない
最近のマイブームなのさ
さて新しい仲間に挨拶に行こうか

やっぱりな、ここにいると思ったよ
どうしたっていうんだい
オレとボンボンの相手をするのに疲れたのかい？
必要ないさ
オレたちを止めたいんだろうが
そうさせるわけにはいかない
代わり映えしない毎日
でも不幸を見舞うことはできるのさ

不幸を見舞うことはできるのさ
不幸を見舞うことはできるのさ
不幸を見舞うことはできるのさ
不幸を見舞うことはできるのさ

---

【歌詞】

Bring you down here in the dead of night
Keep you working
Try to survive
We are secretly watching you too
Trying our best to get at you

RUN

You can Run
But You can't hide
We'll always seek
We'll always find
You can Run
But You can't hide
We'll always seek
We'll always find

You can run
You can try
You can run
But you can't hide
You can run
You can try
You can run
But you can't hide

They're laughing while finding
I'm hiding, I'm trying
I feel like she's lying
I feel like I'm dying
She's guiding me quietly
Instructing me blindly
Afraid of what might be
I feel like I'm dying

HIDE

I hear a sound
(it's prolly just a mouse)
I see them in the dark
(I only saw a spark)
I know there's someone there
(Not as far as I'm aware)
Why don't you believe me?
Maybe you're right
(It's just another night)
But I heard a creak
(Just go back to sleep)
I'm always quick to rage
(so go back to your stage)
(wait… Now I hear it…)

RUN

What's that sound ?
I know someone's there
Hiding in the shadows
Thinking I was unaware, well...
Who's that I see?
The birthday boy to be
Let's invite him over
Hurry up before he's bolder
Oh Bon-Bon!
Let's make this fun
You can't deter me this time
No I'm done!
I won't go back to my stage
It's my new trend
Well let's go say hi to the new friend

I knew I was right to think I would find you over here
Well isn't it intriguing that
You seem to be just a little bit weary
Of Bon-Bon and me
Well there's no need
We know you want to deactivate us
But we just can't let that happen
Every night always it never changes
But we can make accidents happen

We can make accidents happen
We can make accidents happen
We can make accidents happen
We can make accidents happen

コメント

---