Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Welcome to the Sister Location　※※※ は削除されています。
  • 1 (2016-12-17 (土) 16:29:07)
  • 2 (2019-02-09 (土) 07:41:33)
  • 3 (2019-02-15 (金) 16:16:21)

---

Sayonara Maxwell氏とMiatriSs氏によるSister Locationを題材とした作品。

---

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

見渡せ、耳を澄ませ
どれほど君が賢くても
泣いて、叫んで、逃げ出せばいい
永遠に終わることはない
君は幸運な道を選んだ
ゲストなんて久しぶりだ
ここで僕たちと遊ぼう
最高のものを見せてあげるよ

でも死の恐怖は君を突き動かすことはしない
だから明日の太陽を見ることもできるかもしれない
君がただの馬鹿なのか勇者なのか、誰にも分からない
いつかここが君の墓になるだろう

耳をつんざくような警告を聞け
体は熱で浮かされる
時間など残されてはいない
思考も睡眠も、そんなことをすれば死ぬだけ
君にできるのは生き延びることだけ
ようこそシスターロケーションへ

それはとても奇妙で意外な事実
プラスチックの瞳に映った人としての苦しみ
塵にまみれた不可思議な物語
この地下に君は完全に囚われている

誰も見たことがなく、後悔もない
君にとって決して忘れられないものとなる
僕たちがネジの寄せ集めだって、本当に思ってるのかい？
僕たちに起こったことを君は永遠に理解できないだろう

耳をつんざくような警告を聞け
体は熱で浮かされる
時間など残されてはいない
思考も睡眠も、そんなことをすれば死ぬだけ
君にできるのは生き延びることだけ
ようこそシスターロケーションへ

---

【歌詞】

Look around, hear the sound
How much you're clever
You can cry, scream and run
It'll last forever
You're picked lucky way
We rarely see the guests
Stay with us, let's play
Let us to show our best.

But fear of death doesn't force you to run
Maybe tomorrow you will see the sun.
No one will know you are coward or brave
One day this place will become your grave

Now you listen how the warning's screaming
All your body is just steaming
This is the place where you have no time
To think or sleep, or you will DIE
Staying alive is your destination.
Welcome to the Sister Location

One thing will be a strange surprise
You'll see the Human pain in the plastic eyes
It's a mystery story, it's covered by dust
Here, deep underground your hands were fully trussed

Nobody has seen, no one has regret
This is kind of thing you'll cannot forget
You think we are buckets of screws, Is that true?
You will never know what we've been through

Now you listen how the warning's screaming
All your body is just steaming
This is the place where you have no time
To think or sleep, or you will DIE
Staying alive is your destination.
Welcome to the Sister Location

コメント

---