Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Too Far　※※※ は削除されています。
  • 1 (2019-02-09 (土) 07:35:42)
  • 2 (2019-02-15 (金) 16:10:02)

---

ChaoticCanineCulture氏によるFNAF4テーマ曲。

兄弟２人をテーマに２曲同時リリースされており、
こちらは兄をテーマにした楽曲です。

弟テーマの曲はWake Up?を参照。

---

【日本語訳歌詞】誤訳は修正お願いします

全部俺のせいだ！

自分を振り返って　ようやく分かったんだ
俺はいつも　お前を傷つけた奴の1人だった

これが俺の選んだ結果だった　俺の悪魔の所行の
お前が動かなくなった時　俺の心も死んでしまった

俺は　俺は　俺は
本当に酷い奴だ
この心には悪魔が潜んでいる
俺がゆっくりと壊れていく
お前に遺したその傷を癒やすよ　俺がやりすぎちまったその傷を

俺がやってしまったことが　ずっと俺を責め立てる
これが俺の選んだ道の結末だ
未来は暗く　先も長くない
これは俺のせいだ　みんな分かってることだ

俺は　俺は　俺は
本当に酷い奴だ
この心には悪魔が潜んでいる
俺がゆっくりと壊れていく
お前に遺したその傷を癒やすよ　俺がやりすぎちまったその傷を

やりすぎてしまった…

俺のした事は　許されることじゃない

---

【歌詞】

It's all my fault!

Looking inside my mind I see the truth
I was always the one who tormented you

This was my choice, my evil doing
'Cause I died inside when you stopped moving

I'm, I'm, I'm
A terrible person inside, side, side
The evil lurks within my mind, mind, mind
I'm breaking slowly
I'll fix you leaving scars, I just went too far

My evil past will always haunt me
This is the path that I have chosen
My future's looking dark and short-lived
This is my fault, and everyone knows

I'm, I'm, I'm
A terrible person inside, side, side
The evil lurks within my mind, mind, mind
I'm breaking slowly
I'll fix you leaving scars, I just went too far

Too Far, Too Far, Too Far, Too Far

There's no excuse for what I did to you
There's no excuse for what I did to you

---

コメント