Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Tomorrow is Another Day　※※※ は削除されています。
  • 1 (2015-10-07 (水) 12:48:51)
  • 2 (2019-02-09 (土) 07:34:27)
  • 3 (2019-02-15 (金) 16:11:08)

---

Stagged氏によるFNAF4を題材とした作品。
ゴールデンフレディから男の子への励ましの言葉。

Tomorrow is Another Day

---

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

また閉じ込められたのかい
暗くて隠れる場所も無い
恐怖が頭から漏れ出して　（直訳：恐怖が脳から逃げ出して）
君を狩ろうとさまよっている
でも泣かないで大丈夫だから
明日は希望にあふれているさ

僕らはいつまでも君の友達さ
まだ聞こえているか分からないけれど
これで終わったわけじゃない
君の涙を拭うために僕はここにいる
だから泣かないでもう大丈夫
明日は希望にあふれているさ

明日は希望にあふれているさ

---

【歌詞】

Locked in your room again
It's dark and there's no place to hide
The fears now escaped your brain
They lurk around to hunt you down
But don't cry baby it's all okay
Tomorrow is another day

We'll always be your friends
I don't know if you can still hear
This isn't yet the end
I'm here for you to wipe your tears
So don't cry baby it's all okay
Tomorrow is another day

Tomorrow is another day

コメント

---