※※※　The Monsters Under My Bed　※※※ のバックアップ(No.1)

[ ホーム | リロード | 新規 ]

バックアップ一覧
ソースを表示
※※※　The Monsters Under My Bed　※※※ は削除されています。
- 1 (2019-02-09 (土) 07:08:37)
- 2 (2019-02-15 (金) 15:56:27)

Aviators氏によるFNaF4テーマ曲。
ダウンロードはこちら

【日本語訳歌詞】意訳や誤訳が気になったら直してね

彼は言う　全部お前の空想だって
目を閉じればいなくなるだろうって
そして夜が始まったとたん僕を部屋に閉じ込めたんだ
あの笑顔に隠れた鋭い歯が僕には見える
傷ついた子供に取り付いた鉄製の死食鬼
僕を家までつけてきた　僕はここに一人じゃない

今夜だけは襲わないでくれ
僕はひたすら隠れるだけ　戦う気は全くないんだ
廊下に誰かいるよ
あいつらからは逃げられない
この怨霊たちを殺した奴を僕は見たんだ
真実を知る者だけが狙われる
それともやっぱり幻想なのか？
このベッドの下にいるモンスターたちは

僕の恐怖を人は一時的なものに過ぎないと言う
この悪は他の誰にも見えないんだ
殺された殺人鬼　復活を遂げた犠牲者たち
失われた命の代償を
彼らは僕に求めている
僕は悪くないのに
ゲームは勝手に進行する

こんな気分初めてだ
もう何が現実か分からなくなってしまった
彼の計画の影響がまだ木霊のように残っているのか
それとも僕の頭がおかしくなってしまったのか
この狂ったマスカレードが怖くてたまらない
お願い　連れて行って
ここから連れ出して
この連鎖を終わらせて

【歌詞】

It’s all in your head, he tries to say
Close your eyes and they go away
So he locked me in as the night begins
I see the teeth behind the smile
Metal ghouls haunt this broken child
They followed home and I’m not alone

Don’t steal the breath from me tonight
I’m hiding with no means to fight
There’s someone in the hall
I can’t escape them all
I saw who killed these twisted souls
They only haunt the child who knows
Or are they in my head?
The monsters under my bed

It’s just a phase, they call my fear
No one can see the evil here
A monster killed and his victims rose
I think they want to make me pay
For the life that he took away
I’m not to blame
Still they play this game

I haven’t felt like this before
Nothing seems real anymore
Are they the echoes of his scheme
Or is my mind just losing steam
I’m so afraid of this feral masquerade
Take me
Take me
Let it end

コメントはありません。 Comments/※※※　The Monsters Under My Bed　※※※?

Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

コメント