Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Sprung the Springtrap　※※※ は削除されています。
  • 1 (2019-02-09 (土) 07:27:31)
  • 2 (2019-02-15 (金) 16:06:43)

---

VideoGameRapBattles氏によるFNAF3のスプリングトラップを題材とした作品。

---

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

ようこそ
お前はたった今再起動した
お前は誰もが憧れるスターだ
ここにいる子供たちに見せてあげよう
選ばれたわずかな子たちに
その命を捧げてもらおう
喜びを分かつときには
犠牲がつきものだ

さぁ、おいで子供たち
君たちは完全になる

彼らを作り変えるには
まずその体を解体しなければならない
紫の男よ、加わってくれ
見せしめにしてやろう
家族は永遠になる
お前と私さえいれば

行こう
我々は完璧だ

最後の仕事で
お前は運命の引き金を引いた
奴は最悪な相手だ
お前が見る幻以上に
お前はもう我々のうちの一人
行く場所などない
なぜならスプリングトラップを解き放ってしまった
お前はもうこのショーの一部だ

役が与えられたお前は
我々の新たな共演者
そのスーツはお前には少々合わないようだ
気が変わってしまうかな
ここがお前の新しい家
すべて忘れてしまえ
スプリングトラップを解き放ったお前は
もはやこのショーの一部なのだ

30年後
奴らは我々がすでにスクラップにされたと思っていたようだ
だが永遠は永遠だ
我々は何度でも戻ってくる
今、我々は同じものとなった
捕食者と獲物ではない
ただパペットだけが佇む展示室を
画面越しに眺める

だから新人
俺はお前を襲いに来たんじゃない
新たな友を救いたいのさ
スペアパーツにされてしまう前に
さぁ空気を入れ替えろ
この幻は精神を蝕む
お互いうまくやって行こうじゃないか
バッドエンドなんて願い下げだろう

だというのに気に障る奴め
なぜ俺を避ける？
お前を助けるためにここまでしたのに
お前の声は俺を破壊する
お前は救済を拒絶した
ならば解放してやる
おまえが最後まで仕事を果たせるか
炎にまかれて焼け落ちてい行く中でな

最後の仕事で
お前は運命の引き金を引いた
奴は最悪な相手だ
お前が見る幻以上に
お前はもう我々のうちの一人
行く場所などない
なぜならスプリングトラップを解き放ってしまった
お前はもうこのショーの一部だ

役が与えられたお前は
我々の新たな共演者
そのスーツはお前には少々合わないようだ
気が変わってしまうかな
ここがお前の新しい家
すべて忘れてしまえ
スプリングトラップを解き放ったお前は
もはやこのショーの一部なのだ

---

【歌詞】

Welcome
Your reboot starts now
Your're the star they all adore
Now let's show some kids around
It's time we gave a lucky few
The offer of their lives
But to spread the happiness
There must be sacrifice

Come now kids
You will be perfect

Before they are rebuilt
Their bodies must be dismantled
Purple guy, join me
Let us set an example
The family shall be eternal
As long as we got you and me

Come
We are complete

For one final job
You have triggered your fate
He's far worse than
The monsters you'll Hallucinate
You're just one of us
Now there's nowhere to go
Because you've sprung the Spring Trap
Now you're part of the show

You've landed the part
You are our new co-star
You don't quite fit the suit
Time for a change of heart
This is your home now
Forget what you know
You've sprung the Spring Trap
Now you're part of the show

30 years later
They thought we've been scrapped
But forever means forever
And we always come back
Now we're one of the same
Not predator and prey
Just puppets in their museum
That they watch on display

So new guy
I'm not here to cause harm
I want to save another friend
From becoming spare parts
So let's clear the air
These visions are mind bending
And let us try and get along
We wouldn't want a bad ending

Now you're just annoying me
Why are you avoiding me?
I've done so much to help you
And your sounds are just destroying me
You've denied our salvation
Now it's time we unwound
Let's see you try and keep your job
When it's been burned to the ground

For one final job
You have triggered your fate
He's far worse than
The monsters you'll Hallucinate
You're just one of us
Now there's nowhere to go
Because you've sprung the Spring Trap
Now you're part of the show

You've landed the part
You are our new co-star
You don't quit fit the suit
Time for a change of heart
This is your home now
Forget what you know
You've sprung the Spring Trap
Now you're part of the show

コメント

---