【sWIKI】からのお知らせ
7月10日金曜日未明、大規模なアクセスによりWikiが閲覧し辛い状況が発生しました。現在対応、監視中となっております。
※※※　Springtrap　※※※ のバックアップ(No.1)

Madame Macabre氏によるFNAF3テーマ曲。
ダウンロードはこちら



【日本語訳歌詞】誤訳は修正お願いします


昔々、その場所では
”噂”が犯罪をかくまっていた
そこに向かった者の多くは帰って来なかった
だが時間が経つにつれ話は変化する


彼らは自分たちのミスを隠蔽し
殺人を無かった事にしようとした
バネ仕掛けの罠が彼らの恐怖を解き放つ
どうやって彼は五夜も持ちこたえた？


オーディオを鳴らして　映像が乱れてる
酸素が入って来ない　ダクトがエラーを起こしてる
システムを再起動しなきゃ　君はただそこに呆然と座ってる
そのスーツは空じゃない　コイルが締め付けられる音がする


そいつは気が狂って彼らを部屋に誘い込み
体をバラバラにした
着ぐるみには入るなと言われていたはず
誤作動を起こしやすいからと


彼らは自分たちのミスを隠蔽し
殺人を無かった事にしようとした
バネ仕掛けの罠が彼らの恐怖を解き放つ
どうやって彼は五夜も持ちこたえた？


オーディオを鳴らして　映像が乱れてる
酸素が入って来ない　ダクトがエラーを起こしてる
システムを再起動しなきゃ　君はただそこに呆然と座ってる
そのスーツは空じゃない　コイルが締め付けられる音がする


全てが燃える、悪夢を道連れにして
実体は無くなっても残された傷は消えない
煙が空を這ったかと思うと床に落ちる
もう大丈夫、念のために塩でも撒いておこうか


オーディオを鳴らして　映像が乱れてる
酸素が入って来ない　ダクトがエラーを起こしてる
システムを再起動しなきゃ　君はただそこに呆然と座ってる
そのスーツは空じゃない　コイルが締め付けられる音がする


全てが燃える、悪夢を道連れにして
実体は無くなっても残された傷は消えない
煙が空を這ったかと思うと床に落ちる
もう大丈夫、念のために塩でも撒いておこうか


【歌詞】


There is a place that long ago
Rumor has harbored crime
Many who went there never left
But stories change with time


Sealed it away they just hid their error
Locked all the slain from sight
Spring loaded traps that unleash their terror
How did he last five nights?


Blast that audio, visuals are failing
Cut the oxygen, vents are ailing
Systems need reboot, now you're sitting helpless
Not an empty suit, coils compress


Say he went mad and lured them back
Smashed them all up to bits
They said not to climb inside it
Cause it was prone to fits


Sealed it away they just hid their error
Locked all the slain from sight
Spring loaded traps that unleash their terror
How did he last five nights?


Blast that audio, visuals are failing
Cut the oxygen, vents are ailing
Systems need reboot, now you're sitting helpless
Not an empty suit, coils compress


Now it's all burning, burying the nightmare
Crumbling away, but the scars remain there
Smoke's licking the sky, crashing down to the floor
Maybe it's safe now, salt the ground to be sure


Blast that audio, visuals are failing
Cut the oxygen, vents are ailing
Systems need reboot, now you're sitting helpless
Not an empty suit, coils compress


Now it's all burning, burying the nightmare
Crumbling away, but the scars remain there
Smoke's licking the sky, crashing down to the floor
Maybe it's safe now, salt the ground to be sure




コメント Edit


コメントはありません。 Comments/※※※　Springtrap　※※※? 

お名前:

  URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White



ホーム   一覧 最終更新 バックアップ 検索