※※※　Paradise　※※※ のバックアップ(No.1) - Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

[ ホーム | リロード | 新規 ]

【sWIKI】からのお知らせ
7月10日金曜日未明、大規模なアクセスによりWikiが閲覧し辛い状況が発生しました。現在対応、監視中となっております。

※※※　Paradise　※※※ のバックアップ(No.1)

バックアップ一覧
ソースを表示
※※※　Paradise　※※※ は削除されています。
- 1 (2019-02-09 (土) 07:17:35)
- 2 (2019-02-15 (金) 16:02:18)

Sights Unseen氏によるFNAF4を題材とした作品。

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

やあみんな、ひさしぶり
顔を見るなんていつぶりだろうね
君を見ると怒りがわくよ
君のせいじゃない、僕が悪いのさ
終わらない痛みと
悪夢が待っている

僕からは逃げられない
運命から逃れることもね
君は何もしていないさ
ただ君の番が来たのさ
布団をかぶって
鍵をかけて、ライトをつけて
息を潜めて、集中して
楽しい夢を見るといい

楽しい夢を見るといい

この謎を終わらせる時がきた
誰も何も知らない
君だけが唯一の手がかり
僕を入れて、抵抗なんてしないで
君の中の混沌が
君を殺しにくるから

できるものなら話してごらんよ
何をそんなに恐れているのさ
生き延びるのは簡単なことじゃない
だから泣くなよ、かまわずに
叫べよ　この殺戮を前にして
すぐ楽になれるさ

僕は暗闇の中で狩る
君の精神のファントム
その純粋さが僕を引き裂く
でも僕にはもう無理なのさ
自由意志はあの運命の日に失くしてしまった
楽園に行けば君はもう安全さ

【歌詞】

Hello my friend, it's been so long
Since I have seen your face
You fill me with rage
It's not your fault, it's me
With endless pain
Nightmares await

You can't get away from me
Don't try to hide from fate
It's nothing you have done
But now the time has come for you to play
Pull up your covers
Lock your doors, and turn on your lights
Hold your breath and hold your head
And dream yourself to paradise

Dream yourself to paradise

It's time to close this mystery
No one will know the truth
You are the only clue
Just let me in, don't try to fight
Now the chaos in your mind
Will take your life

So tell me if you dare
Why are you so scared
It's not easy to survive
So don't cry, don't bother
To scream before the slaughter
You'll be in paradise

I'm hunting in the dark
Just a phantom of your mind
Your innocence tears me apart
But I have no chance
Free will was lost that fateful day
In paradise you'll be safe at last

You can't get away from me
Don't try to hide from fate
It's nothing you have done
But now the time to has come for you to play
Pull up your covers
Lock your doors, and turn on your lights
Hold your breath and hold your head
And dream yourself to paradise

コメントはありません。 Comments/※※※　Paradise　※※※?