Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Nothing Can Hurt Me　※※※ は削除されています。
  • 1 (2015-08-22 (土) 10:26:28)
  • 2 (2019-02-09 (土) 07:13:48)
  • 3 (2019-02-15 (金) 15:59:14)

---

MandoPony氏による、FNaFテーマ曲第六弾。
男の子から、兄に送る最後の言葉がテーマのようです。

---

【日本語訳歌詞】　※誤訳を見つけた人は是非更新を！

これで全部終わったの？
君のやりたいことはできた？
君は幸せかい？
楽しかったのかい？

それだけの価値があったんだよね
僕が流した涙には
僕が怖がってる間ずっと
君は笑っていたからね

もう２度と君と会えないとしたら
どうか僕のことを思い出して欲しいんだ
僕が壊れてしまう前に

もう２度と目覚めないとしたら
願わくば 主が僕の魂を救ってくださるよう
そして 君の言葉は僕を傷つけないだろう
いいや もう君の言葉は僕を傷つけられないんだ

平穏を望んでるんだ
これが１番の方法だったんだって
もう悪夢を見ることもない
僕はようやく休むことができる

だけど 最後まで分からなかったことがあるんだ
どうして君は僕にあんなことをしたの？
君は僕の唯一の兄弟で
僕はただの子供だったのに…

ママとパパは いったいどうするんだろう？
いつの日か 君のことを
許してくれるといいね

もう２度と目覚めないとしたら
願わくば 主が僕の魂を救ってくださるよう
そして 何も僕を傷つけないだろう
いいや もう何も僕を傷つけられないんだ

---

【歌詞】

Is it finally over?
Are you finally done?
Are you happy now?
Did you have your fun?

I hope that it was worth it
All the tears I cried
While you were laughing
I was terrified

And if I never see you again
Please remember me the way I was
Before I was broken

And if I never wake
I pray the Lord my soul to take
And your words won't hurt me anymore
No, your words can't hurt me anymore.

I hope for peace
Maybe it's all for the best
No more Nightmares
In my final rest

But one thing I'll never know
Is why you treated me like you did
I was your only brother
And I was just a kid...

I wonder what mom and dad will do?
I hope one day they'll learn
To forgive you

And if I never wake
I'll pray the Lord my soul to take
And nothing can hurt me anymore
No, nothing can hurt me...Anymore.

---