Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Mechanical Instinct　※※※ は削除されています。
  • 1 (2015-08-22 (土) 10:28:29)
  • 2 (2019-02-09 (土) 07:07:11)
  • 3 (2019-02-15 (金) 15:56:58)

---

Aviators氏作成による、FNaF2テーマ曲。
ファンメイド曲には珍しく、警備員側の視点から作られた楽曲。

---

【日本語訳歌詞】誤訳は修正して頂けると翻訳班が喜びます

夜が始まる
気が気じゃ無くなってきている
野蛮な奴らに狙われてるんだ
奴らは単なる機械だった
だが魂が汚染されてるかのように見えた
この５日を生き残れるか　不安を感じる
あの機械達が
動物みたいに狩猟を始める
奴らの犠牲者を見てる間　つい動きが止まってしまう
パニックになってる
部屋のドアを固く閉ざす
超常的な軍団に見張られてるみたいだ

生きるためには逃げるべきだろう
５夜を過ごすためにここに留まるべきじゃない
１１体の人形に付け狙われてる　考える時間なんて無い
"機械仕掛けの本能"からどう生き残る？

あと１時間
俺は前よりも
この狂った場所に慣れてきている
絶望を感じる
後悔し始めている
逃げるチャンスなんてどこにもない
ホールを歩いてるのは誰だ？
全員の居場所を把握しきれない
オルゴールは俺の死を歌い続ける
これが俺の最後の逃げ道だ
マスクはまだ被り続けている
だけど奴らは　俺がずっとここにいると知っている

生きるためには逃げるべきだろう
５夜を過ごすためにここに留まるべきじゃない
１１体の人形に付け狙われてる　考える時間なんて無い
"機械仕掛けの本能"からどう生き残る？

この暗闇に１人取り残されて
何故　俺はあの魂無き目から逃げ出せない？
理由も今や失われた
奴らは俺に気づいた　俺は逃げられない
恐ろしくてもう見ていられない
奴らが　獣のように俺を狩る
反撃の手段もない　もう夜は明けたというのに

生きるためには逃げるべきだろう
５夜を過ごすためにここに留まるべきじゃない
１１体の人形に付け狙われてる　考える時間なんて無い
"機械仕掛けの本能"からどう生き残る？

生きるためには逃げるべきだろう
５夜を過ごすためにここに留まるべきじゃない
１１体の人形に付け狙われてる　考える時間なんて無い
"機械仕掛けの本能"からどう生き残る？

"機械仕掛けの本能"から…
"機械仕掛けの本能"から…

---

【歌詞】

One step at a time
I'm going outta my mind
I'm being hunted by something primal
They're just simple machines
Yet tainted souls they seem
For five nights I'll fear for my survival
Are they mechanical
They hunt like animals
Freezing for seconds while see their corpses
I'm getting panicked now
I'm locking this place down
I'm feeling watched by unnatural forces

Looks like I'd better run for my life
I'll never be in one piece to see night five
I've got eleven on my tail, with no time to think
Of a way to survive mechanical instinct

Just an hour more
I'm closer than before
To making it out of this ghastly madhouse
I'm feeling desperate
I'm starting to regret
Taking my chances with no way out
Who's walking down the hall?
I can't keep track of them all
A music box plays my dying song
This is my one escape
The mask still on my face
But they have known I've been here all along

Looks like I'd better run for my life
I'll never be in one piece to see night five
I've got eleven on my tail, with no time to think
Of a way to survive mechanical instinct

Here, all alone in the darkness
Why, can't I escape there soulless eyes
It's a lost cause now
They've got my scent, and I can't get out
Now, i'm afraid to look because
They, are just beasts to hunt me down
With no way fight back, the night is already over

Looks like I'd better run for my life
I'll never be in one piece to see night five
I've got eleven on my tail, with no time to think
Of a way to survive mechanical instinct

Looks like I'd better run for my life
I'll never be in one piece to see night five
I've got eleven on my tail, with no time to think
Of a way to survive mechanical instinct

Mechanical instinct
Mechanical instinct

---