Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Chica(MandoPony)　※※※ は削除されています。
  • 1 (2015-10-12 (月) 14:14:33)
  • 2 (2015-10-13 (火) 10:56:05)
  • 3 (2019-02-09 (土) 06:23:42)
  • 4 (2019-02-15 (金) 15:37:11)

---

MandoPony氏によるFNAFテーマ曲。
警備員からチカちゃんへのラブソングです。
チカの熱狂的なファン達をからかう目的で作られた曲ですが案外他人事じゃない人も多いのでは…？

---

【日本語訳歌詞】誤訳は修正お願いします

オーマイガー…

ねえ　僕の考えてる事　ちょっと変わってるかもしれない
だけど周りにもわかる時が来るだろう

そうさ　いつかきっと皆も気づくよ
君は僕と結ばれる運命なんだって

笑われたって
批判されたって構わない
あいつらには分からないんだ
君と目があった時のこの胸のときめきが

その瞳がいくら真っ赤に光っていようと
たとえ君が僕の死を望んでいようと

気違いとでも　何とでも言うがいいさ
ちっとも気にしないよ
(そんなの構わない)
そうさ　確かに君はただのロボット
だけどこの気持ちがどうにも抑えられない

ニワトリに恋をした
あっちは僕を殺そうとしてるけど
ニワトリに恋をした
もう参っちゃうくらいに
君は僕の夢のまた夢
サイボーグってところがまたたまらない
ニワトリに恋をした
あっちは僕を殺そうとしてるけど
あの子は毎日何人もの警備員を仕留めてる
その秘密のレシピで
僕はまるで毎日がパーティーみたいな気分だよ

ガール…
君はちょっと黄色いけど超セクシーだ
どこまでも完璧　なんて美しいんだろう
そのカップケーキを一口くれないか
クレイジーにやろうぜ

ああ　彼女がこっちに来るよ
廊下から忍び寄って
気づかない方が難しいさ
何てったって身長が７フィート(2.1m)あるんだから

ガール…
どうやったらこの気持ちに
答えてもらえる？
死ぬ前に一度くらいは
味わってみたいんだ
その”チキン・マクナゲット”を

体は鉄でできてるけど　僕の心を熱々に温める
彼女の目的がたとえ僕の体を引き裂くことだったとしても

気違いとでも　何とでも言うがいいさ
どうしても君を怖いと思えないんだ....
(僕の手足をもぎ取るだなんて　そんな悲しいこと言うなよ)
どうして本当に欲しいものにはいつも
手が届かないのだろう

僕はただあのチキンが欲しいだけなんだ…

ニワトリに恋をした
あっちは僕を殺そうとしてるけど
ニワトリに恋をした
もう参っちゃうくらいに
君は僕の夢のまた夢
サイボーグってところがまたたまらない
ニワトリに恋をした
あっちは僕を殺そうとしてるけど
(とってもセクシーなサイボーグ)
あの子は毎日何人もの警備員を仕留めてる
(セクシーなニワトリのサイボーグの女の子だ)
その秘密のレシピで

おいちょっと待てよ　
ストップ！　曲を止めてってば！
あの子はサイボーグのニワトリで…
それで僕の命を狙ってんの!?
だけど…うん、やっぱりそれでもいい

ニワトリに恋をした
あっちは僕を殺そうとしてるけど
ニワトリに恋をした
もう参っちゃうくらいに
(あの磁器でできた鶏が好きでたまらないんだ)
君は僕の夢のまた夢
(そのお尻で僕を誘惑するんだ)
ニワトリに恋をした
あっちは僕を殺そうとしてるけど
(あのフサフサの羽に夢中さ)
あの子は毎日何人もの警備員を仕留めてる
その秘密のレシピで
(まあ実際は本物の羽じゃなくてただの鉄だけどね)
(だけどやっぱりあの子が欲しい…)

ニワトリに恋をした
あっちは僕を殺そうとしてるけど
ニワトリに恋をした
もう参っちゃうくらいに
(最高に甘い恋)
君は僕の夢のまた夢
(最高に甘い恋だ)
ニワトリに恋をした
あっちは僕を殺そうとしてるけど
あの子は毎日何人もの警備員を仕留めてる
その秘密のレシピで

---

【歌詞】

Oh my God...

You may think that what I'm feeling is a little strange
But baby, I believe the world can change

Someday I know that they will see
You were meant to be with me

It doesn't matter if they laugh
Or criticize
They've never felt what I feel
When I look in your eyes

It doesn't matter if they're glowing red
It doesn't matter if you want me dead

Call me crazy baby, but
It don't matter at all...
(It don't really matter at all)
You may be a robot, but
I can't help but fall...

I'm in love with a chicken
Who wants to murder me
I fell in love with a chicken
So deliciously
She's everything I ever wanted or adored
I can't help the fact that she's a cyborg
I'm in love with a chicken
Who wants to murder me
She slays all day
With her secret recipe
She makes me feel like everyday is a party

Girl...
You're a little yella, but you're hella sex-to the ay-ay
Built just right, oh what a sight,
Gimme that cupcake
Get a little cray-cray

Oh lordy, here she comes
Creepin' down the hall
You can't miss her
Cuz she's seven feet tall

Girl...
What I gotta do to get a little
Lovin' from you?
Before I kick the bucket,
I gotta have a taste of that
McNugget

She's made of metal but she warms my heart
Even if she wants to tear me apart, oh

Call me crazy baby, but
I don't think you're a threat....
(Why you gotta pull my limbs off?)
Why do we always want what
We can never get?

Oh, I just want a little chicken...

I'm in love with a chicken
Who wants to murder me
I fell in love with a chicken
So deliciously
She's everything I ever wanted or adored
I can't help the fact that she's a cyborg
I'm in love with a chicken
Who wants to murder me
(A sexy cyborg)
She slays all day
(A sexy cyborg chicken lady)
With her secret recipe

Wait, wait a second
Stop the beat...Stop the beat!
It's a cyborg chicken
And she wants to kill me?
Eh, I'm okay with that, nevermind.

I'm in love with a chicken
Who wants to murder me
I fell in love with a chicken
So deliciously
(I'm so in love with that porcelain poultry)
She's everything I ever wanted or adored
(She's so good to me, she's got them hips for days)
I'm in love with a chicken
Who wants to murder me
(Those feathers do it for me)
She slays all day
With her secret recipe
(Even though, technically, they ain't even feathers, she's just made of metal)
(Oh, but I still want her so bad)

I'm in love with a chicken
Who wants to murder me
I fell in love with a chicken
So deliciously
(The tastiest love of all)
She's everything I ever wanted or adored
(The tastiest love of all)
I'm in love with a chicken
Who wants to murder me
She slays all day
With her secret recipe

---

コメント