Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• ※※※　Bonnie's Mixtape　※※※ は削除されています。
  • 1 (2019-02-09 (土) 06:16:24)
  • 2 (2019-02-15 (金) 15:35:24)

---

Griffinilla氏による、FNAFテーマ曲第４弾。
YouTubeの投稿者コメント曰く「ボニーによる洗脳楽曲」との事。

ほら貴方はもう動画から目を離せない…

---

[日本語歌詞] 誤訳？気のせいだよ。洗脳されたんじゃない？

お越し頂きました皆様方…
フレディ・ファズベアーズピザにようこそ。
ステージでは、クマのフレディ、ニワトリのチカ、ウサギのボニーが
貴方のためにパフォーマンスを披露してくれます。
どうぞ、ゆっくりお座りになって、賞を獲得したチーズピザと音楽をお楽しみ下さい。
もし航海に出たいような気分であれば、海賊入り江へと船を向ければ、
キツネのフォクシーが貴方の旅のお供となることでしょう。
皆様にご忠告申し上げます。
フレッドベアーズピザでは、滞在中のお客様、またはお連れのお子様の身に起きた
如何なる損害や事故について、責任を負いかねます。お客様自身の責任でお楽しみ下さい。
(ゴホン)それでは皆様、拍手でフレディーズバンドをお迎え下さい。

午後３時 子供達の群れが来る
僕のギターをかき鳴らそうと思ってる
みんな 僕のことをボタンみたいに可愛いと思ってる
もうバグなんかじゃない 今や僕はウサギなんだ

午前１２時 ロボット達が動き出す
さび付かないように 僕の足を伸ばす
ねぇねぇマイク 僕の新曲をどう思う？
…どうして僕を閉め出すんだい

ずっと ずっと
ずっと ずっと
分からないんだ 僕は何だろう
機械なのかな 幽霊なのかな？

ずっと ずっと
ずっと ずっと
分からないんだ 僕は何だろう
機械なのかな 幽霊なのかな？

歯を見せる笑いに ガラスの目玉
時に赤くて 時に白くて
紫の毛皮に 紫の男
オレンジのギターに 赤いネクタイ

バラ色のチークに ふわふわの足
眉毛は無くて 前歯も無くて
食べることも無く 寝ることも無い
深い夢だけを見る なんてことだろう

もっと大きなステージに立ちたいんだ
世界に僕の名前を知らしめたいな
いつの日か 独立して自分だけの道を行こう
ロックスターとして殿堂入りを果たすんだ！

[間奏]

ずっと ずっと
ずっと ずっと
分からないんだ 僕は何だろう
機械なのかな 幽霊なのかな？

ずっと ずっと
ずっと ずっと
分からないんだ 僕は何だろう
機械なのかな 幽霊なのかな？

歯を見せる笑いに ガラスの目玉
時に赤くて 時に白くて
紫の毛皮に 紫の男
オレンジのギターに 赤いネクタイ

バラ色のチークに ふわふわの足
眉毛は無くて 前歯も無くて
食べることも無く 寝ることも無い
深い夢だけを見る なんてことだろう

---

[歌詞]

Ladies and Gentlemen, Boys and Girls…
Welcome to Freddy Fazbear's Pizzeria.
On stage, we have Freddy the Bear, Chica the Chicken, and Bonnie the Bunny, here to perform just for you.
So sit back and enjoy the music while you chow down on our award-winning extra-cheese pizza.
And if you're feeling up for a voyage, sail on over to pirate cove, where Foxy the Fox will be your best matey.
By remaining in your seats at this time,
you do hereby agree that FredBears pizzeria is not liable for any damages, bodily or otherwise,
that may occur to you or your child during your stay. Enjoy at your own risk.
(ahem)Alright, so uh, put your hands together for Freddie and the Fazbear band.

3pm, the children all flock in
They think my guitar licks are rockin
They all think I'm cute as a button
Bugs is past his prime; I'm the bunny now

It's 12am, all the bots roam free
Stretch out my legs to prevent rusting
Hey hey Mike, whatcha think of my new Mix Tape?
...Why'd you slam the door in my face.

And it goes, and it goes
And it goes, and it goes
I don't know what I am
A machine or a ghost?

And it goes, and it goes
And it goes, and it goes
I don't know what I am
A machine or a ghost?

Toothy smile, glassy eyes
Sometimes red, sometimes white
Purple fur, purple guy
Orange guitar, red bow-tie

Rosy cheeks, fuzzy feet
No eyebrows, no front teeth
Never eats, never sleeps
Dreaming deep, what a creep

I long to rock out on a bigger stage
I want the whole world to know my name
One day I'll ditch this band and go my own way
They'll have to put me in the rock hall of fame!

[間奏]

And it goes, and it goes
And it goes, and it goes
I don't know what I am
A machine or a ghost?

And it goes, and it goes
And it goes, and it goes
I don't know what I am
A machine or a ghost?

Toothy smile, glassy eyes
Sometimes red, sometimes white
Purple fur, purple guy
Orange guitar, red bow-tie

Rosy cheeks, fuzzy feet
No eyebrows, no front teeth
Never eats, never sleeps
Dreaming deep, what a creep

コメント

---