Our Little Horror Story のバックアップの現在との差分(No.3)

[ ホーム | リロード | 新規 ]

Aviators氏作成による、FNaFテーマ曲第三弾。
「紫男の最後の殺人」をテーマにしたそうです。

最後のターゲットとは、もちろん…

【日本語訳歌詞】意訳や誤訳が気になったら直してね

俺を呼ぶ声が聞こえる
暗闇から泣き声が聞こえる
その光に向かえと囁きかける
そんなつもりは無いぜ
このショーは始まったばかりだ
今夜　最後のアンコールに応えてやらないとな

お前を見つける為に　５夜しか残されていない
俺に出来る最後の事は
お前を怖がらせてやることくらいか
だけど　お前は逃げ出さないんだろうな
幽霊どもが俺に警告してくる
知ったことか　俺はアトラクションの目玉だからな
お前は俺を楽しませてくれるんだろう？
俺たちが主役の怪談は始まったばかりだ

俺は信じてるぜ
この最後の抵抗の先には
終わりが来るんだろうな　だが　お前も道連れだぜ
俺は呪われてるのさ
檻に囚われた殺人鬼だ
この身の破滅すらも　手駒にしてやるさ

この歯車や部品が
俺の心臓に食らいつく
アイツらは復讐を果たし
俺に死をもたらしていった
そうして　"バケモノ"がここにいるのさ
お前のことを消し去ってやる
最後のショーの幕が上がるぜ
この夜が明けた時　お前は死ぬのさ

【歌詞】

A voice calls
A cry in the dark
Telling me to crawl to the light
But I won't
The show has just begun
I'm giving one last encore tonight

Five nights left to find you
One last thing to tend to
You'll fear what I can do
But you'll never run
Ghosts warn of my actions
But I'm the main attraction
You'll bring my satisfaction
Our little horror story's just begun

I believe
After this final stand
The end will come, but not until you're gone
I'm haunted
A killer in cage
Using my undoing as my pawn

These metal gears and parts
Contain my purple heart
They had their sweet revenge
And brought me to an end
Now I'm the monster here
I'll make you disappear
One last show to put on
After tonight you're gone

コメントはありません。 Comments/Our Little Horror Story?

Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

コメント