Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

Griffinilla氏作成による、FNaFテーマ曲。

マイクさんちゃんと片付けて帰って下さい
あと１にダクトないです

---

【日本語訳歌詞】誤訳してたら直してね

あの壁に影が見える　冷静に…冷静に…
廊下に姿が見える　冷静に…冷静に…
知恵を絞って　生き残るんだ
早く定時が来ることを祈ってる
俺だけが仲間はずれのこの場所で　冷静に…冷静に…

身の毛もよだつ出来事だが　大丈夫だ…大丈夫だ…
アドレナリンを感じろ　大丈夫だ…大丈夫だ…
俺なら奴らを閉め出し続けられる
この回転いすの上で安全でいられる
誰かがダクトを通ってきてる　大丈…ヤバい

幽霊のとり憑いた人形たちが来る　冷静に…冷静に…
カメラの画面からこっちを見てる　冷静に…冷静に…
俺を狂わせようとしてくる

フレディ：やあ子供たち！会えて嬉しいよ！ピザはどうだい？
ボニー：おや、誰だろう。新しい夜勤かな？
フォクシー：さあな、だが気に入らない野郎だな
チカ：可愛らしいじゃない！すごくドキドキしてるのが伝わってくるよ！
ボニー：で、新しい遊び道具が手に入ったってことでいいのかな
フォクシー：新しい黄色い腹の邪魔者だろ。ヒヨコみたいな（ちょっと！）
フレディ：よし、みんな　それじゃあ中に入ろうか

奴らがゆっくり近づいてくる　冷静に…冷静に…
気を確かに保つんだ　冷静に…冷静に…
この５日で何か学んだとすれば
求人広告なんかには手を出すなってことか
奴らの着ぐるみが見える　冷静に…

全てが終わり　残ったのは俺だけ　大丈夫だ　大丈夫だ！
自由を知らせる朝日が昇る　大丈夫だ　大丈夫だ！
俺はこの５日を無事過ごせたぞ！

チカ：あれ？新しいオトモダチは何処に行ったの？
フレディ：心配ないよ。また明日には戻ってくるさ
ボニー：それで、えーと…彼は結局、一晩中トイレにも行かなかったのかい？ずっと我慢してたとか？
フォクシー：ああ、そこのコップに入ってるぞ
チカ：うわぁ！
フォクシー：ちょうどその時を見てたんだがな、そんな状況でもこっちから目を離そうとしないんだ。厄介な奴だったぜ…。

---

【歌詞】

There's a shadow on the wall; stay calm, stay calm
There's a figure in the hall; stay calm, stay calm
Keep my wits and stay alive
Wish I had a 9 to 5
There's a stranger in us all; stay calm, stay calm

Every hair is on it's end; that's fine, I'm fine
Feeling my adrenaline; that's fine, I'm fine
I can keep away the creeps
Safely from my swivel seat
Somethings crawling through the vent; that's fine, ...uh oh

There's a ghost in the machine; stay calm, stay calm
They are watching through the screen; stay calm, stay calm
They just might drive me crazy. Hit me!

Freddy: "Hey kids, nice to 'eetcha! Are you ready for some Fazbear pizza?"
Bonnie: "Who's this, working at the night shift?"
Foxy: "I don't know, but I don't think I like him"
Chica: "He's so cute! I can feel his heart racing!"
Bonnie: "About time we had a brand new plaything"
Foxy: "Another yellow belly balking like a chicken" (Chica: "Hey!")
Freddy: "Listen gang, I say that we dig in"

They are slowly closing in; stay calm, stay calm
Find an inner strength within; stay calm, stay calm
If I've learned one thing it's that:
Don't respond to craigslist ads
I can see their second skin; stay calm...

In the end there's only me; all right, all right
Morning sun will set me free; all right, all right
I spent Five Nights at Freddy's. Hit me!

Chica: "Hey, where did our new friend go?"
Freddy: "Don't worry, he'll be back again tomorrow"
Bonnie: "So, uh, does he not go to the bathroom, or does he just hold it in all night?"
Foxy: "Aye, he pees into a cup."
Chica: "Ew!"
Foxy: "I've seen him do it with me own eye. We were both just staring at eachother. It was extremely awkward"

---