Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

Sayonara Maxwell 氏による、FNAFテーマ曲第二弾です

---

[日本語歌詞]　誤訳があったら修正お願いします｡

ナイフで一突き、子供達はもう居ない
恐怖に満ちた役に立たない臆病者
ハンマーで一殴り、おもちゃはもう無い
こんなものに１ドルの価値も無い
奴らは確かに尖った物を持っている
それを隠してるのさ
ああ、俺はこの仕事が好きさ
誰も誰が人殺しか知らない！

ああ、素晴らしい、人殺しは楽しいぜ！
罪の無い者が死んでいく！
さあ、こっちに来いよ
俺はお前が永遠に消えると確信してるからな!

殺人鬼は誰だ？、そいつは攻撃的だ
容疑？、それで俺を叩くのか
そうかもな、他の奴かもな
ああ、ボスは確かに狂ってる！
アニマトロ二クスを変える
俺は整備士のマネが出来て嬉しいぜ
お前は逃げないだろうな・・・
お前をこの中に誘って滅ぼしてやる
確認したが誰もお前と会わなかった
しかし５人の子供達は見つけた
何故俺の所に帰ってきた？
お前はそこで待ってろ、お前らはくつろいでろ、俺がお前に会いにいくぜ!
お前に恨みは無いぞ！
さあ、時間がやってきたぜ
俺は背後からやってくる、すくむか？
スプリングトラップには何もない
俺はここから出る、そして誰が俺を笑っているか見てやる!

ナイフで一突き、子供達はもう居ない
ハンマーで一殴り、おもちゃはもう無い
奴らは確かに尖った物を持っている
殺人鬼は誰だ？、それは攻撃的だ
お前をこの中に誘って滅ぼしてやる
俺は整備士のマネが出来て嬉しいぜ
確認したが誰もお前と会わなかった
ああ、俺はこの仕事が好きさ

ああ、素晴らしい、殺人は楽しいぜ！
罪の無い者が死んでいく！
さあ、こっちに来いよ
俺はお前が永遠に消えると確信してるからな!

さあ、時間がやってきたぜ
俺は背後からやってくる、すくむか？
スプリングトラップには何もない
俺はここから出る、そして誰が俺を笑っているか見てやる!

ナイフで一突き、子供達はもう居ない
ハンマーで一殴り、おもちゃはもう無い
奴らは確かに尖った物を持っている
ああ、俺はこの仕事が好きさ

---

[歌詞]

Verse 1
A stroke of knife - and kids are no more,
Worthless cowards full of horror.
A stroke of hammer - and toys are no more,
Those things aren’t worth a dollar.
They sure want to have a peak at,
What is hiding underneath that.
Oh, I sure do love my job here -
No one will find out who murders!

Chorus 1
Ah, the lovely, sweet destructions!
The grand exit of innocent ones!
Come on, come a little closer,
I will make sure that you are gone forever!

Verse 2
Who’s the killer? That’s a toughie.
The suspicions? Well, that beats me.
May be that’s this other lad,
Oh boy, boss will sure be mad!
To alter animatronics -
I’m sure glad I did Mechanics.
No, you won’t escape...
Lure you in and then destroy you,
Making sure no one had seen you.
But could it be that those five children
Have returned to get to me then?
Listen there, you guys, relax, I was just messing with ya,
I meant to do no haAAArm-!

Chorus 2
So here comes the payback hour.
Do I fight back or hideaway and cower?
Alas, the Spring Trap is merely nothing,
I will get out and then we’ll see who’s laughing!

Phrases
A stroke of knife - children are no more...
A stroke of hammer - and toys are no more...
They sure want to have a peak at,
Who’s the killer? That’s a toughie.
Lure you in and then destroy you.
I’m sure glad I did Mechanics.
Making sure no one had seen you.
Oh, I sure do love my job here.

Chorus 1
Chorus 2

Ending
A stroke of knife - and kids are no more,
A stroke of hammer - and toys are no more,
They sure want to have a peak at,
Oh, I sure do love my job here -

---