Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

Groundbreaking氏作成による、FNaF2テーマ曲。
FNaF2発売に向けて、フレディ君から皆様にご挨拶のようです。

---

【日本語訳歌詞】誤訳してたら修正してね

やあ　戻ってきたのかい？
新しい小切手が必要になるね
君はまだ仲間達全員と会ってなかっただろう？
だけど　今がその時だね

バラバラにして　捨て置かれて
壊され　機能を停止させられて
それでも僕らは止められないよ
君は何処にも逃げられないさ

ドア１つ無い　沢山の部屋に
沢山の仲間と　君が１人
ダクトとライトはチェックしたかい？
オルゴールも巻かないと　"サプライズ"が待ってるよ

さぁ　僕達が帰ってきたよ
その小切手が"1987年"なのは何故かな？
この胡乱な会社の過去は何だろうね？

マスクを被って身を守って
カメラを監視して６時間を過ごす
どうしてそんな事をするの？

"5夜"が...
"5夜"がまた始まるよ

ドア１つ無い　沢山の部屋に
沢山の仲間と　君が１人
ダクトとライトはチェックしたかい？
オルゴールも巻かないと　"サプライズ"が待ってるよ

僕らは何を隠してるんだろうね？
沢山の事実がそこにあるんだ
"金色"こそが　僕らの探している物さ

いいや！
少し楽しむべきだよ
食べて　踊って　"海賊入り江"に旅に出よう！

ああ！
"操り人形"だ！
ちょっと怖いけど　多くを知ってるはずさ　賭けても良いよ！

さぁ　僕達が帰ってきたよ
その小切手が"1987年"なのは何故かな？
この胡乱な会社の過去は何だろうね？

マスクを被って身を守って
カメラを監視して６時間を過ごす
どうしてそんな事をするの？

---

【歌詞】

Hey now, back again?
We may just write another check
You haven't met all of our friends
But this is now and that was then

Torn apart, put away
Broken down, deactivate
That won't stop us anyway
You won't get out this time, no way

No more doors and lots of room
And lots of us and one of you
Check those vents and check those lights
Better wind that box or you'll be surprised

Here we are, we're back again
Then why does the check say 1987
What's the past of this shady company

Wear that mask to protect your life
Watch those cameras, for 6 hours at a time
Tell me why

Five Nights at...
Five Nights is back again.

No more doors and lots of room
There's lots of us and one of you
Check those vents and check those lights
Better wind that box or you'll be surprised

What are we hiding?
There has to be more
When gold is the only color we're looking for

NO!
Let's have some fun
Let's eat and dance and take a trip to Foxy's Pirate Cove

OH!
A Marionette!
It looks a little scary but he knows alot I bet!

Here we are, we're back again
Then why does the check say 1987
What's the past of this shady company

Wear that mask, protect your life
Watch those cameras, for 6 hours at a time
Tell me why

---