Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

【アナウンス】
レストランが正式にオープンしました。おめでとうございます！
しかし、これであなたの仕事が終わったわけではありません。
別室で出資者達がピザを頬張っている間に、やるべきことが沢山あります。

あなたの端末から備品の購入、印刷作業、修理作業が行なえます。
予定リストにある仕事をすべてやり終えたら、ログオフして外へ出ることができます。
備品の購入は全て経費から引き落とされます。あなたの収入が減る心配はないので、ご安心ください。
あなたが心配すべき出資は、オフィス内の備品のアップグレードだけです。

他の注意点ですが、空調設備と端末は稼動音が大きいため、隣接する通気口からの物音を遮ってしまうことがあります。
何もいなければ大した問題ではありませんが、通気口に何かの気配を感じた場合、身を守るための手段がいくつかあります。
端末および空調設備を停止することで、あなたに向けられた注意を軽減させることができます。
また、通気口をライトで照らすことで、何かが飛び出してくるのを防ぐことができます。
また端末には、モーションセンサー、オーディオデコイ、第2換気ユニットの3つのツールが備わっています。
ただし、これらのツールは一度に1つまでしか使用できないので注意してください。

それでは始めましょう。さっさと今日の仕事を終えて、コーヒーにありついてください。

▼

【英文】

Your restaurant is now officially open. Awesome! That doesn't mean your job is finished however. You have a lot of work to do while patrons eat their Pizza in the other room. From your terminal you have supplies to buy, papers to print, and repairs to make. Once you've taken care of all the items on your to-do list, you can log off for the day and get out of there. Money for supplies and repairs comes out of petty cash so don't worry about it coming out of your pocket, we've got you covered. The only money you have to worry about is if you choose to upgrade any of the equipment in your office. Now on to other matters, something to be aware of is that the ventilation system and your terminal are pretty loud and may prevent you from hearing things in adjoining air vents. That won't be a problem if there was nothing in the vents. However, if you feel that something might be in the vents, you have a few tools at your disposal to protect yourself. You can shut off your terminal and the ventilation system at anytime, to decrease the amount of attention you were drawing to yourself. Also, shining your light directly into a vent will most likely prevent anything from jumping out. You also have three tools available from the terminal itself, there is a motion detector, an audio decoy, and a secondary ventilation unit. Keep in mind however, that you can only have one of these active at any given time. Now get to it, simply log off when you've completed your tasks for the day, and you can go get some coffee.

---

【攻略方法】

シミュレーションゲーム？いいえ、ホラーゲームです。
唐突気味に始まる、いつものアレである。
今作はカメラが存在せず、敵の接近はモーションセンサー、オーディオデコイ、そして自分の耳で把握する必要がある。
端末の各機能を駆使して、アニマトロニクスの接近を防ぎながら、店舗に関する作業を行うことが目標。
全ての作業を完了させ、「ログオフ」することができればクリアとなる。

時間まで耐える本編とは異なり、タスクをクリアするという面では、Sister Locationに近い。
しかし、対アニマトロニクスに関しての仕組みは、FNaF3に近い。

第1夜に相当する月曜日は、要するに完全なるチュートリアルであるが、
特定の条件により、何らかのアニマトロニクスが出現することはある。

全てのタスクを完了させて、次の日に進もう。

オフィスについて

非常に熱がこもりやすい環境なので、注意してください。
通常は、空調設備により華氏60度(摂氏15.6度)に保たれていますが、
空調が停止した場合、120秒ほどで華氏120度(摂氏48.9度)にまで上昇してしまい、
あまりの暑さに、気絶してしまうことでしょう。
PCを使用していた場合、室温上昇は速くなり、60秒ほどで120度に到達してしまいます。
暑いと感じた場合は、PCを止めるか、空調設備を起動しましょう。
なお、モニターに向かって左右両側に、何かが飛び出してくるのに適したサイズの通気口があります。
これは換気用ではないので、じっくり覗きこんでいただいて問題ありません。
むしろ何か物音がした場合、音がした方の通気口を、ライトで照らしながらじっくりと覗いてください。
少なくとも、見ている通気口から襲われることは絶対にありません。

モニターについて

• 【TASK】
  日次業務を処理する。すべて処理しないとログオフ(クリア)できない。
  各個別のタスクは、PC停止や広告表示で中断された場合、初めからやり直しとなる。
  ただし、タスクをしながら通気口を覗くことは可能。
  • ORDER SUPPLIES
    全部で5種類の消耗品を発注する。所要時間はそれぞれ約8.5秒。
    ダイヤルアップ回線を使用するため、発注時に大きな雑音が発生する。
  • ADVERTISING
    全部で3種類のチラシ、メニュー表を印刷する。所要時間はそれぞれ約16.5秒。
    ドットインパクトプリンターを使用するため、印刷時に非常に大きな雑音が発生する。
  • MAINTENANCE
    店舗内の雑用を依頼する。所要時間はそれぞれ約12.5秒。
    他のタスクとは異なり、一切雑音が発生しない。
  • EQUIPMENT
    タスク処理で使用する、設備のアップグレードを行うことができる。
    • X2 PRINTER (X2プリンター)
      高速で印刷が可能なプリンターを購入する。費用は500ドル。
      印刷時間が、約16.5秒から約13.5秒に短縮される。
      静音化もされており、非常に優秀。
      ただでさえ長い印刷作業を短縮できるのは大きい。
    • HI-SPD UPLINK (高速回線)
      インターネット回線を引き、発注の高速化を行う。費用は500ドル。
      ダイヤルアップで多少騒音を発していたが、これにより静音化が可能。
      発注時間も、約8.5秒から約6.5秒に短縮される。
    • HIRE HANDYMAN (便利屋を雇用)
      雑務をこなしてくれる便利屋を雇用する。費用は900ドル。
      作業時間が、約12.5秒から約10秒に短縮される。
  • LOGOFF
    全てのタスクを完了すると表示される。
    これをクリックすれば、その日のタスク処理はクリアとなる。
• 【MOTION D.】
  モーションセンサー。
  全ての部屋をスキャンし、何かが移動してきた部屋に「！」を表示する。
  自分の部屋にある左右の通気口も対象。
  他の機能との併用不可。PC停止、広告表示で停止する。
• 【AUDIO】
  オーディオデコイ。
  指定した部屋で音声を再生し、何かをおびき寄せる。
  また、効果範囲内で何かが移動した場合、センサーと同様に位置を「！」で表示する。
  効果は、表示される円形の範囲に限定されている他、
  自分の部屋の雑音が大きいと、あまり機能しなくなってしまう。
  他の機能との併用不可。PC停止、広告表示で停止する。
• 【VENT】
  第2換気ユニットを起動する。
  空調の半分以下の冷却能力しかないが、まったく音がしない。
  使用中は、室温表記の部分に扇風機のマークが表示される。
  他の機能とは異なり、PC停止時も使用可能。
  他の機能との併用不可。広告表示で停止する。
  

  ---

よくやりました！
どうやらコツをつかんだようですね。

まずは、最初の1週間を乗り切ることに集中しましょう。
土曜日に大きなパーティが予定されており、それがあなたにとっての最終テストとなります。
土曜日のパーティを無事に乗り切れば、あなたは私達が知っているような、成功した起業家であると証明できます。

▼

【英文】

Great job! It looks like you're getting the hang of this. Now let's just focus on getting you through your first week. There's a big party here Saturday and you should view that day as your altimate test. Make it through Saturday and you will have proven yourself as the successful entrepreneur that we all know you can be.

コメント

---