Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

ChaoticCanineCulture氏によるSister Locationを題材とした作品。
ヴォーカルはElizabeth Ann氏。

---

【日本語訳歌詞】誤訳がありましたら、修正お願いします

私達は戻ってきた　再びここへ
殺すために　仲間なんていらない
抵抗しないで　命を差し出して
あなたは独り　証明する人もいない

止まっていないで　逃げなさいな
あなたは獲物　でも餌ではない
やりがいがなければ　面白くないでしょう
だから終わらないのよ　私達があなたを捕らえるまで

踊リ狂エ（ｘ4）
止マルコトナク（ｘ4）

よく聞いて、この夜を切り抜けたいのなら
私の友人達、彼らはそれぞれの方法であなたを探しに来る、噛み付かれないようにね
私の助けなしで、あなたは夜を越えることはできない
私を信じて、あなたには私しかいないのだから

バローラ、彼女は耳が良い
息を潜めていきなさい
フレディ、彼はそうね
ゲームが好きよ
ボニーは彼を抑えてくれるわ
故障中の間だけ
フォクシーは常にそこにいる
暗闇の中で、さぁ

踊リ狂エ（ｘ4）
止マルコトナク（ｘ4）

なんとなく、あなたはまだ私を信じきってはいないのでしょう
私は全てを知っている、あなたを安全に夜を切り抜けさせてあげられる
あなたを攫ったのは事実、でもそれはあなたのためだったの
あなたを隠し通して、今第4夜が始まる

---

【歌詞】

We're Back at it, at it again
Here for the kill, not here to make friends
Don't try, forfeit your life
You're all alone, no alibis

Don't stand there, stay on the move
You are the prey, but you're not food
Without a challenge, it's no fun
So it's not over 'till we say you're done

Feel the groove (x4)
Keep moving (x4)

So listen closely if you want to make it through the night
My friends, they have their ways to find you, just don't let them bite
You cannot make it through these nights without my help
Place your trust in me, you have no one else

Ballora, she can hear
So keep your voice down
Freddy, well let's just say
He likes to play games
Bonnie helps keep him calm
When out of order
Foxy's there all along
In the dark,so

Feel the groove (x4)
Keep moving (x4)

I feel like, you are not trusting me enough and
I know what's right, I will guide you safely through this night
And though it's true I kidnapped you, please know it was for your own good
I've kept you hidden, now night 4 can begin

---