Five Nights at Freddy's 非公式 Wiki

Groundbreaking氏による、FNAFテーマ曲第６弾

---

[日本語歌詞] 誤訳は修正お願いします

なあ、相棒俺はここで
やっとやり遂げた、お前は恐れなくていい
お前に俺の話を聞かせよう
しかし誰かが近づいてくる
俺は一人になりたいんだ
俺の暗闇の海賊入り江で
しかし時々
俺は外に出て飛びたいんだ

ただ部屋に座る警備員に向かって
ドアとライトなしで
俺は奴の運命を外で齧る

しかしなぜ俺はこの恐怖の喜びを見つけるんだ
俺が何が起こるか言い当てよう
お前がライトを見てない時

俺は影に隠れる
ここは俺の刑務所だ
ここから出たい
やっと自由になれたんだ
そう自由になれたのに
なのにここから出られない

なあ、相棒俺はここで
やっとやり遂げた、お前は恐れなくていい
お前に俺の話を聞かせよう
しかし誰かが近づいてくる
俺は一人になりたいんだ
俺の暗闇の海賊入り江で
しかし時々
俺は外に出て飛びたいんだ
俺はここから出たいか仲間に聞いたんだ
彼らもここから出たいと言った
しかし一緒には出られない
多分俺は分からないだろう
しかし俺はベストを尽くすぜ
彼らを助ける方法を見つける
明るい日に出てみせる

なあ...多分俺は脱出出来る
少し文字通りに行き過ぎた
しかし俺はここから出られる
思案無しでやってやる
どんな方法でも俺達の為に
俺の夢が叶うんだ

俺はここから出たい
俺は自由になりたいんだ
暗闇は俺を支配する

この暗闇はかろうじて見えるだけだ
俺は、終わりまで待つ
俺は他に行くところが無い
俺はここを海賊入り江を呼ぶ

俺は仲間にここから出たいか聞いた
彼らも出たいと言った
しかし一緒には出られない
多分俺は分からないだろう
しかし俺はベストを尽くすぜ
彼らを助ける方法を見つける
明るい日に出てみせる

なあ...多分俺は脱出出来る
少し文字通りに行き過ぎた
しかし俺はここから出られる
思案無しでやってやる
どんな方法でも俺達の為に
俺の夢が叶うんだ
俺の夢が叶ったんだ

---

[歌詞]

Hey mate foxy here
finally made it don't you fear
Im here to tell youall my tales
But someone is approaching near
I prefer to be alone
In my dark Pirate Cove
But every now and again
I jump right out and then

Go for the guard who just sits in the room
With no doors and no lights
I will spell out his doom

But why do I find this pleasure in fright
I guess thats what happens
When you don't see the light

I just hide in the shadow
This is a prison to me
How id love to get out
Just so I could be free
So I could be free

But there is no escaping
(Foxy music)

Hey mate foxy here
I finally made it don't you fear
Im here to tell youall my tales
But someone is approaching near
I prefer to be alone
In my dark Pirate Cove
But every now and again
I jump right out and then

I ask my mates if they want to escape
And they say they do
But not in the same way
Well maybe I don't understand
But I will the best I can
To help them find a way
To see a brighter day

Hey...maybe I take escape
A bit too literally
But anyway that I can get out
Ill take it with no second thought
Any ways a way for me
Cause all my dreams are all ive got

I just want to leave
I just want to be free
The dark has got a hold on me

So dark that I can barely see
I guess ill wait out to the end
Since I have nowhere else to go
Ill just take you to my den and

I call it Pirates Cove
(Foxy music)

I ask my mates if they want to escape
And they say they do
But not in the same way
Well maybe I don't understand
But I will the best I can
To help them find a way
To see a brighter day

Hey...maybe I take escape
A bit too literally
But anyway that I can get out
Ill take it with no second thought
Any ways a way for me
Causemy all my dreams are all ive got
All my dreams are all ive got

---