Top > I Can't Fix You

I Can't Fix You
HTML ConvertTime 0.027 sec.

The Living Tombstone氏とCrusher-P氏のFNAFSLテーマ曲。




【日本語訳歌詞】君も誤訳修正して翻訳者になろう!


ずっと頑張ってきたの
あなたが好きな歌を歌うために
毎日違うものを見せてあげられるように
だから私の言うことを聞いて
途切れ途切れなこの言葉を


囚われた私達
あなたも感じるのかしら?
内側から引き裂かれるようなこの傷みを
それだけが私の知る全て、
酷いものでしょう?


私が彼女になれないから
あなたは失敗して私は傷つく
あなたを直せないから
私が彼女になれないから
思い知らされて私は傷つく
あなたを直せないから


心が壊れていく
私が犯してきた罪のために
もう偽るのも限界
こんな形で終わらせたくない
でも本性が少しずつあらわになる


あなたがここで亡くしたものを悼むほど
私のギアは研ぎ澄まされていく
どうすれば「人」から正気を奪えるかしら?
あなたには何も残されてはいない
話は終わりよ


私が彼女になれないから
あなたは失敗して私は傷つく
あなたを直せないから
私が彼女になれないから
思い知らされて私は傷つく
あなたを直せないから


誰かに任せてしまうとこうなるのよ
思い通りにしたいなら自分ですることね
あなたは自分の世界を機械で溢れさせる
あなたは皆を幸せにできても、私と同じように心は死んでいる


囚われた私達
あなたも感じるのかしら?
内側から引き裂かれるようなこの傷みを
それだけが私の知る全て、
酷いものでしょう?


私達には共通点が多いわ
あなたが冷静でいられなくなるほどに
私達は似たもの同士
でも互いのことは何も知らない……


私が彼女になれないから
あなたは失敗して私は傷つく
あなたを直せないから
私が彼女になれないから
思い知らされて私は傷つく
あなたを直せないから


私が彼女になれないから
あなたは失敗して私は傷つく
あなたを直せないから
私が彼女になれないから
思い知らされて私は傷つく
あなたを直せないから




【歌詞】


I've been trying for so long,
To sing you the right song
To show you something different every day
So you hear what I have to say
Like puzzle pieces


And now we're here at a standstill
I wonder if you feel
The kind of pain that rips your insides out?
That's something I know all about,
Shocking, ain't it?


Is it because I can't be her
Made your mistakes and make me hurt
I can't fix you
Is it because I can't be her
Made me awake and make me hurt
I can't fix you


I can feel my heart breaking,
Mistakes I've been making
I'm running out of patience to pretend
This isn't how I'll let it end,
My feigning fading


You've been mourning your loss here,
And that's grinding my gears
How can a human lose their self control
Theres nothing left to make you whole
I'm done explaining


Is it because I can't be her
Made your mistakes and make me hurt
I can't fix you
Is it because I can't be her
Made me awake and make me hurt
I can't fix you


This is what happens when you leave it to somebody else
If you want it done right you should just do it yourself
You oversaturate your world with nothing but machines
You might make everyone happy but you're dead inside just like me


And now we're here at a standstill
I wonder if you feel
The kind of pain that rips your insides out?
That's something I know all about,
Thocking, ain't it?


We have a lot more in common
Than you would be calm with
It's like we're the same person, me and you
We both don't know we can do....


Is it because I can't be her
Made your mistakes and make me hurt
I can't fix you
Is it because I can't be her
Made me awake and make me hurt
I can't fix you


Is it because I can't be her
Made your mistakes and make me hurt
I can't fix you
Is it because I can't be her
Made me awake and make me hurt
I can't fix you





同曲の歌詞なしバージョン。




ホーム リロード   新規 下位ページ作成 コピー 一覧 最終更新 差分 バックアップ 検索   凍結解除 名前変更     最終更新のRSS