Top > FNaF The Novel

Five Nights at Freddy's: The Silver Eyes
HTML ConvertTime 0.058 sec.

Five Nights at Freddy's: The Silver Eyes


FNaF The Novel FNaF The Novel



ベストセラーホラーゲームシリーズに基づく、このFive Nights at Freddy'sでは、Charlotteという女の子に焦点を当てる。
町を引き裂いた惨劇の記念日に、彼女は幼なじみと再会する。


それはFF's Pizzaで起きた殺人事件以来、実に10年ぶりのことで、
Charlotte(以後Charlie)は、あの出来事を忘れようとするのに10年の歳月を費やした。
Charlieの父親はFF's Pizzaを所有しており、4体の大きいアニマトロニクスの動物を製造した。


友人と会った後、好奇心が彼女と友人を例の旧店舗へ導いた。
彼女らは隠されて封じられていたその場所を発見するが、建物は残されたまま静まり返っていた。
彼女らは建物の中に入る方法を見つけた。
しかし、かつて子供たちを喜ばせ、楽しませていた4体のマスコットは、既に彼女らの知っていたものではなくなっていた。


彼らには、隠された暗い秘密と殺意が蠢いていた。



 原文


(Amazonの商品ページ(Kindle版)よりあらすじを引用)



日本時間で2015年12月12日、Scott Gamesにて唐突に発表されたFNaFの書籍化。
その書籍化された作品がこの「Five Nights at Freddy's: The Silver Eyes」である。
著者はFNAFの生みの親であるScott Cawthon氏と、プロのライターのKira Breed-Wrisley氏。
予定では(画像にも描かれている通り)12月22日に発売と思われていたが、
またしても予想を裏切り、12月18日にハードカバー版、Kindle版がそれぞれAmazonで販売開始となった。
2016年には書店にハードカバー版が並ぶ予定だという。(ただし、日本ではあまり関係が無いだろう)


また、大手出版社「Scholastic」との契約により2016年10月頃に新調版(※中身は同様)が新たに発売され、
同社より第2巻、第3巻の出版も予定されていることが発表された
なおこの新調版の第1巻は2016年10月30日付のニューヨークタイムズ 小説ベストセラーランキング1位にランクインした。



【Amazon/ハードカバー版商品ページ】
【Amazon/Kindle版商品ページ】


【NEW!】 【Amazon/ペーパーバック版商品ページ】
(※表紙が変更になっているものの、中身は同じ。)



あらすじにもある通り、今作品の主人公はCharlotte(愛称はCharlie)と呼ばれる少女で、
彼女の父親はなんとFF's Pizzaの所有者(オーナー)であるらしい。


4体のアニマトロニクスとあることから、
Freddy、Bonnie、Chica、Foxyの4体が主な登場アニマトロニクスとなると思われる。
事件以来封じられていた旧店舗で、何かが起こる……?




小説の内容はゲーム版FNAFと共通している部分も多いが、
Scott氏はSteamにて「ゲームのストーリーはゲーム内で完結している」「要素を共有していても別々のタイムラインであると見るべき」「小説は公式なものだけど、ゲームからは独立したもの」などの声明を残していたため、
ゲームのストーリーとは別の物語である可能性が高い。
(ただし現在、この文章・トピックは削除されている。)


【訳文】


みんなの疑問を解くために話さなくてはならないことがある。
小説とゲームの内容が合わないというメール(かなり怒りに満ちたものも含め)を沢山いただいた。
AMAZONにも本とゲームが一致しないことを激しく非難するレビューがある。
もっと早く伝えておくべきだったんだけど、この本は何かを紐解くためのものではないんだ
ゲームのおさらいをする物でも、補完する物でもない。
前にも言ったが、ゲームはゲームとして、物語は完結している。


別のスレッドでも言ったことだけど、何かしらの話を詰め込みすぎて元の話が語れなくなってしまうことは時折起こってしまうものだ。
どれほど同じような要素を共有していたとしても、ゲームと小説は別の連載物として考えて欲しい。


だから、小説は公式のものだ、ゲームと同じように。
ただ、それはパズルのピースがしっかりとはまるという意味合いのものではない。
ゲームの熱狂的ファンであろうとなかろうと、これから小説を読む人たちにお願いしたいのは、
真相を暴こうとするのではなく、ただ楽しむために読んで欲しいということだ。
これは小説用にFive Nights at Freddy'sの物語を再構築したものと思って読めば、きっと楽しんでもらえると思うよ。:)


 Scott氏の発言・原文



※著者の許可無く、内容を翻訳したものや、それを要約したもの等を公開することは
 著作権(翻訳権/翻案権/同一性保持権/複製権)の侵害に繋がる場合があります。
 そのため、当WIKIに翻訳文を掲載したり、要約したものを公開することはお止めください。
 個人で楽しむ分には問題ありませんので、和訳をお求めの場合は各自で翻訳するようにお願いします。



コメント Edit


最新の10件を表示しています。 コメントページを参照 画像を非表示

  • まあまあ、色々皆言い分はあるんだろうが、一回『所々リンクはしてたりするけど、別物』と考えるのが妥当だと私は思うよ。
    確かに、スプトラの中身はアフトンかもしんないけど、SLの登場でスプトラの中身は、アフトンの体が詰まってるけど魂はアフトンじゃないかもしれなくなったからね【カスタムナイト参照】もしかしたら、別人格のベイビーが【装おって】アフトンを動かしていたら…?
    アフトンは4にもいる辺り、スプリングロックについては知ってた可能性が高いけど、仮にアフトンの体を使うベイビーの魂なら、スプリングロックについて知らなくても無理は無い。
    ただ、死んでるのに血が出てたのが謎だな…SLと3はかなり離れてるからミイラにでもなりそうなモノだけどね…
    【長文失礼しました】 -- 2016-12-21 (水) 21:52:40
  • 当初の予定から設定を軌道修正なんて創作畑じゃよくある話だし、「前~って言ってたから~」って思考停止するのもそれはそれで盲信が過ぎるというもの
    でもとりあえず読んでからにしような! -- 2016-12-19 (月) 14:35:45
    • ん?その「思考停止の盲信」は何指して言ってる?スコットの小説は関係ない発言の事? -- 2016-12-19 (月) 16:37:31
      • 木の人では無いですが。多分スコットの例の発言に関して、それを妄信して考察等で茶々入れている人のことでは? -- ? 2016-12-20 (火) 16:39:43
      • それはつまり「スコットは~~って言ってるから小説とゲームは関係ない」と言っている人たちの事を「思考停止の盲信」者、と…?
        なんか違う気がするなぁ…。茶々っていうか、関係ないっていうのが事実なんじゃなかった?軌道修正をしたんだとしたら何か言うでしょ?何も言わないまましてたらこの場合結構混乱を招くと思うのだけれど…。 -- 2016-12-20 (火) 17:12:23
      • 言わないでしれっと続編とかで変えたり後付したりすることもよくあるよ
        某有名魔法学校ファンタジーとか後付設定変更の嵐だし -- 2016-12-21 (水) 20:47:38
      • えー?納得できかねるなー。
        つまり
        「小説はゲームと関係ない発言」→「実は何も言わずに設定変えてて小説とゲームは関係ある(かもしれない)」
        ってなったって事でしょ?それさ、考察とかやってる人たちはどうなるのよ?物語追ってる人たちとか。
        というか、上に書いてあるけどそういう流れになってその人たちが怒ってスコットにメールしたらスコットはあの声明を出したんでしょ?したら「設定を何も言わずに変える」なんてあり得ないと思うがなぁ。 -- 2016-12-21 (水) 21:36:30
      • なんか前提が抜けてるのか読んでないのかこっちからじゃ判別できないから事実確認。
        ・経緯は兎も角、「いわゆる小説はゲームと関係ない発言」をかつて出していた。
        ・だけどいつそうなっていたかは抜きにして現在、この文章・トピックは削除されている。
        ・・・それで、上記のこれらをどう見るかはまぁ結局個人の解釈によるんだけど。
        「え、消えた?だからどうした嘘つきスットコなんだから消えたのなんて関係ない!」と消えたことに関して無視してあの声明を前提と考える方とか、「消えた?成程それなら消えた理由があるのだろうか、とりあえずその考え方はしなくて良くなったんだな」と消えた理由を考えたりその声明を抜きにした考察の組み立てをする人、「そんなことより警備員したい」とそもそも考察しない人。まぁそれぞれ変に干渉して行かなければ色々居ていいと思うけど。
        あくまで私個人の考えになりますが。この声明を消したことによってそう(NOT小説=ゲーム)であるという前提を消した→前提が消えている訳だから結果として「ゲームと小説をつなげることができる」ようにした。(反論貰わないように補足。つなげられる、だから世界観全く同じとか言いたいわけじゃないです。どの程度繋がる部分があるかはスコットだけが知っている。ということで) -- 皿【長文で失礼】? 2017-01-01 (日) 04:15:02
  • 『小説関係ある派』と『小説関係ない派』が互いに推し進めるから議論がおっきくなるわけだな。個人の考察で小説を公式とするかしないかは自由。だけどその考察に小説は関係ないor関係あるをわざわざコメントしたり、関係ないor関係あるをおおっぴらにどちらが本当かを主張したり。(何も考えずに取り敢えず『関係ある』をスコットは嘘つきと称して主張してた人たちも議論の原因)
    まあ、なんだ。要はみんな『小説関係あるかも(もしくは)ないかも しれない派』になりゃいいんかな。 -- 2017-01-01 (日) 07:44:49
  • 一番の問題は、小説を読んでいない方々が、さも全てを理解しているかのように「関係ある」「関係ない」と争っていることだと思います。
    例えるなら、FNAFのタイトルしか知らない人たちが、人づてに聞いた内容や噂、中途半端な知識だけで内容をきちんと調べることもせずにあれこれ言ってるような状態です。
    さらに、スコットは「共通要素はある」と言っており、最初から多少考察の余地を残しているにも関わらず、「コメントを消したからゲームと小説は関係ある」というのがナンセンスです。
    ただ、共通要素があったとしても、大部分はFNAFやシスロケの考察には利用できないというのは読めば分かります。小説を含めた考察動画を見ても「アフトン=紫の男」という根拠として利用している程度のものしかないですから、関係があってもせいぜいその程度なのです。
    結局、小説の扱いに関して議論している方々の根拠はスコットの行動とコメント、他者の考察とコメントで成り立っており、自分で調べた(小説を読んだ)もので議論していません。また、関係あるかもしれない・ないかもしれないと考えるにしても、まずきちんとした情報は必要ではないでしょうか。
    それと、スコットのコメントは小説の発売翌日から約7ヶ月掲載されていました。スコットの制作ペースからファンも頻繁にSteamに訪れることを考えると、当時の英語コミュニティに周知するには十分な期間だと思います。
    また、当時の状況から考えても、スコットがコメントで一番言いたかったことは「ゲームとは別物とはいえ、小説も公式のものである。」ということです。もし、一部の方が言っているように削除=発言の撤回になるのであれば、「小説は公式である」という言葉も覆すことになります。つまり、「小説は公式ではないからそもそも考察に含められない」と言っているのと同じです。
    今度は、「別物発言は撤回したけど、公式発言は撤回していない」などと言い出す方がでてくるのでしょうか?同じ発言の中の一方は擁護して一方は否定なんて、いい加減なことはしないでいただきたいものです。 -- 海外フナッファー? 2017-01-01 (日) 19:57:11
    • 言いたいことはわかるけどそういうのは言葉遊びの領域になっちゃうよ
      悪魔の証明じゃないけどその方向を突き詰めると考察の意義そのものが無くなっちゃう 結局答えはスコットの頭の中にしかないんだから -- 2017-01-06 (金) 00:52:41
  • 小説第2巻、2017年6月27日発売予定だそうです。
    Five Nights at Freddy's: The Twisted Ones
    https://www.amazon.ca/Five-Nights-Freddys-Twisted-Ones/dp/1338139304
    歪んだ者たち、狂った者たち、謎めいた者たち、誤った者たち、邪な者たち
    ・・・う~んどれでしょう、全部の可能性もありそうですけど。いずれにしても不穏な感じがいいですね。楽しみです。 -- 海外フナッファー? 2017-01-10 (火) 21:12:00
  • pguy「スットコ?あぁ、あの嘘つきゲーム製作者か。また何か言ってるのかい?」 -- 2017-02-07 (火) 23:53:40
    • いくらネタとはいえ無闇に嘘つき言うのは気分害する人もいるし気を付けてな。
      特にこのコメントフォームでの嘘つき呼ばわりは別の意味として受け取られるからな。 -- 2017-02-08 (水) 07:39:29
  • 上のほうに「TOEIC450点程度でも読めた」ってあったのが本当なら思い切って買ってみようかなぁ。2巻が出る前にちゃんと読んでおきたい -- 2017-02-13 (月) 22:21:59
  • 俺のコメント消されてる…
    下心丸出しだったから当たり前と言えば当たり前だけど… -- 2017-03-24 (金) 22:42:11
  • 小説Amazonで買うなら図書館かペーパーパックどっちがいいですかね? -- のあ? 2017-06-16 (金) 22:18:48
  • &color(Red){君を待っている
    }; -- 2017-08-23 (水) 17:05:53
お名前:

  URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White





テスト的に表示しています。